Translation of the song La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)] artist Beauty and the Beast (OST)
La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)]
Beauty and the Beast (Pop version)
C'è una bestia che
There's a beast that
s'addormenterà
will fall asleep
ogni volta che
every time that,
bella come sei le sorriderai.
beautiful as you are, you'll smile to it
Quel che non si può
What can't even
neanche immaginar
be imagined
è una realtà
is a reality
che succede già
that already happens
e spaventa un po'.
and is a little scary.
Ti sorprenderà
It will surprise you
come il sole ad est
like the eastern sun
quando sale su
when it rises
e spalanca il blu
and opens up the blue
dell'immensità.
of immensity.
Ti sorprenderà
It will surprise you
come il sole ad est
like the eastern sun
quando sale su
when it rises
e spalanca il blu
and opens up the blue
dell'immensità.
of immensity.
Stessa melodia
Same melody
un'altra armonia
another harmony
semplice magia
simple magic
che ti cambierà
that will change you
ti riscalderà.
will warm you.
Quando sembra che
When it seems
non succeda più
it doesn't happen anymore
ci riporta via
happiness
come la marea
takes us away
la felicità.
like tide.
Ti riporta via
Happiness
come la marea
takes you away
la felicità
like tide