Translation of the song Chanson pour elle artist Georges Moustaki
Chanson pour elle
Song For Her
Elle ne fait pas l’amour,
She doesn’t make love,
elle aime.
she loves.
Elle ne marche pas,
She doesn’t walk,
elle danse.
she dances.
Elle ne parle pas,
She doesn’t speak,
elle chante.
she sings.
Elle ne fait pas l’amour
She doesn’t make love,
elle aime.
she loves.
La la la la la...
La la la la la...
Elle ne fait pas l’amour
She doesn’t make love,
elle aime.
she loves.
Elle ne se prête pas,
She doesn’t lend herself,
elle s’offre.
she gives herself entirely.
Elle ne pleure pas,
She doesn’t cry,
elle souffre.
she hurts.
Elle ne fait pas l’amour
She doesn’t make love,
elle aime.
she loves.
La la la la la...
La la la la la…
Elle ne fait pas l’amour,
She doesn’t make love,
elle aime.
she loves.
Elle ne rêve pas,
She doesn’t dream,
elle plane.
she floats on air.
Elle ne fait pas semblant de vivre.
She doesn’t feign living.
Elle ne demande pas,
She doesn’t ask,
elle prend.
she helps herself.
La la la la la...
La la la la la…