Translation of the song Si Cantik dan Si Buruk Rupa [Beauty and the Beast] artist Beauty and the Beast (OST)
Si Cantik dan Si Buruk Rupa [Beauty and the Beast]
The Beautiful and the Ugly
dongeng yang lama sungguh terjadi
A tale that truly happened a long time ago
bukanlah teman atau yang lain
Not friends or something else
tidak dinanti
Not something long awaited
semua perubahan walaupun kecil
Though all changes are small
hati tergetar, tak ada yang siap
The heart is thrilled, but no one's quite ready
si cantik dan buruk
The beautiful and the ugly
tiada beda atau mengejutkan
It makes no difference whether it surprises,
seperti pernah ada seyakin surya
As it was once as certain
yang akan tiba
as the sunrise
tiada beda atau mengejutkan
It makes no difference whether it surprises,
seperti pernah ada seyakin surya
As it was once as certain as the sunrise
yang akan tiba ooh ooh oooooh ooh
ooh ooh oooooh ooh
dongeng yang lama, nada yang dulu
An ancient tale, a note that is foregone
susah dan senang untuk berubah, mencoba mengerti
The difficulty and delight in change, try to understand
seyakin surya (seyakin surya) terbit di timur
As sure as the sun (as sure as the sun) rises in the east
dongeng yang lama, nada yang dulu, si cantik dan buruk
An ancient tale, a note that is foregone, The beautiful and the ugly
dongeng yang lama, nada yang dulu, si cantik dan buruk
An ancient tale, a note that is foregone, The beautiful and the ugly