Translation of the song Tej historii bieg [Beauty and the Beast] artist Beauty and the Beast (OST)

Tej historii bieg

The course of this story

Stary jest jak świat

is as old as the world.

Obce dusze dwie

Two strange souls,

Wtem coś zmienia się

then something changes,

Nie wiadomo jak

we don't know how.

Jakaś drobna rzecz

Some petty thing,

Jeden mały gest

one small gesture,

Chociaż serca drżą

although the hearts are trembling,

Choć niepewni są

although they are uncertain,

Piękna z Bestią jest

the Beauty is with the Beast.

Niespodzianka, bo

It's a surprise 'cause

Któż przewidzieć mógł

who could predict

Takie qui pro quo

such a qui pro quo1

Ale pewne to

but it's as certain

Tak jak słońca wschód

as sunrise.

Tej historii bieg

The course of this story

Jak melodii ton

is like the tone of the melody.

Nieco gorzki, lecz

A bit bitter but

Uczy zmieniać się

it learns to change

Popełniwszy błąd

having made a mistake.

Tak jak każda z dróg

Like every way

W końcu ma swój kres

has its end,

Jak po nocy świt

like dawn after night,

Jak w piosence rytm

like a rhythm in a song,

Piękna z Bestią jest

the Beauty is with the Beast.

Jak po nocy świt

Like dawn after night,

Jak w piosence rytm

like a rhythm in a song,

Piękna z Bestią jest

the Beauty is with the Beast.