Translation of the song Гастон (реприза) [Gaston (reprise)] artist Beauty and the Beast (OST)

[Гастон:]

[Gaston:]

ЛеФу, тут заварится каша

LeFou, there’s something a-brewing here

[ЛеФу:]

[LeFou:]

Но это опасно

But it seems dangerous

[Гастон:]

[Gaston:]

Забудь!

Pay no mind!

У красавицы нашей папаша

Our beauty’s father

От науки свихнулся чуть-чуть

Has gone a bit mad from his sciencing

Хоть мужик он возможно и умный

And although he may be a smart man

Никогда не заметит обман

He’ll never see through my lies

Чтоб жениться на Бэлль

And so in order to marry Belle,

Я, дружище, придумал

I, my friend, have cooked up

Такой замечательный план

Such a wonderful plan

[Хор:]

[Choir:]

Самый славный Гастон

He’s the best, is Gaston

Самый главный Гастон

He’s a leader, is Gaston

И нигде нет отважней парней, чем Гастон

And there are no guys braver than Gaston

Так что точно сыграет он свадьбу скоро

So he’s sure to be married soon

Вот он какой, Гастон!

That’s the guy that is Gaston!