Translation of the song גסטון חלק 1 [Gaston (part 1)] artist Beauty and the Beast (OST)
גסטון חלק 1 [Gaston (part 1)]
Gaston part 1
[לאפו:]
[LeFou:]
כמה מרגיז כך לראות את גסטון,
How upsetting it is to see Gaston this way,
איזה פרצוף מיואש!
Such a hopeless face!
מי לא יסכים להיות כמו גסטון
Who wouldn't agree to be like Gaston
גם במצב מטופש?
Even in a silly state?
בעיר אין בחור נערץ כמותך
There's no man in town as admired as you
אתה החביב על כולם.
You're everyone's favorite guy.
כל אחד מנסה לחקות את דמותך
Everybody tries to imitate you
כי אתה הטיפוס המושלם!
'Cause you're the perfect type!
אין חכם כמו גסטון
No one's smart as Gaston
אין זריז כמו גסטון
No one's quick as Gaston
אין גיבור, וחסון ושרירי כמו גסטון
No other hero, strong and muscular as Gaston
גוף גברי כמו שלו אין למצוא כאן
A manly body like his you can't find here
נוצר בידיו של אמן
Made by the hands of an artist
תשאלו גם את טום ואת הרמן
You can also ask Tom and Herman
ויאמרו שעליו הם חושבים כל הזמן.
And they'll say they think about him all the time.
[לאפו והגברים:]
[LeFou & Men:]
אין דומה לגסטון
There's no one else like Gaston
כה גדול כמו גסטון
Just as big as Gaston
[לאפו:]
[LeFou:]
למי עוד בסנטר יש גומה כמו גסטון?
Who else's got a cleft in his chin like Gaston?
[גסטון:]
[Gaston:]
ודמותי לפעמים היא קצת מאיימת
And sometimes I can be a bit intimidating
[לאפו והגברים:]
[LeFou & Men:]
אין עוד אחד כמו גסטון!
There's nobody else like Gaston!
הריעו לו! היאח! הידד!
Cheer for him! Huzzah! Hooray!
[לאפו:]
[LeFou:]
גסטון המנהיג הוא יחיד ומיוחד!
Our Leader Gaston is a special one!
[גברים:]
[Men:]
מי הולך כמו גסטון?
Who walks like Gaston?
מהמם כמו גסטון?
Who knocks out like Gaston?
בקרבות היאבקות, מי לוחם כמו גסטון?
In wrestling matches, who fights like Gaston?
[נשים:]
[Bimbettes:]
הוא מקסים, הוא פשוט משגע!
He's charming, he's simply gorgeous!
[גסטון:]
[Gaston:]
וגופי כמו בניין מפואר!
And my body's like a fancy building!
[לאפו:]
[LeFou:]
לא מפגין שום חולשה אף לרגע!
Never shows any sign of weakness!
[גסטון:]
[Gaston:]
נכון! וחזי כל כולו מכוסה בשיער!
That's right! And my whole chest is covered with hair!
[כולם:]
[All:]
מנשק כמו גסטון
Kisses like Gaston
מחזר כמו גסטון
Woos like Gaston
[לאפו:]
[LeFou:]
ובכל אליפות, מי יורק כמו גסטון?
And in every championship, who spits like Gaston?
[גסטון:]
[Gaston:]
מצטיין במיוחד בפליטה של קיא!
I'm espcially good at expectorating!
[לאפו והגברים:]
[LeFou & Men:]
והזוכה הוא גסטון!
And the winner is Gaston!
[גסטון:]
[Gaston:]
כילד אכלתי תריסר של ביצים
As a child I ate a dozen eggs
בכל בוקר כדי שאגדל.
Every morning to help me get large.
עכשיו לא פחות משלושה תריסרים
Now I eat no less than three dozen eggs
ולכן קומתי כמגדל!
And that's why I'm as high as a tower!
[גברים:]
[Men:]
מי צולף כמו גסטון?
Who snipes like Gaston?
מי שוצף כמו גסטון?
Who rages like Gaston?
[לאפו:]
[LeFou:]
מי נועל מגפיים מעור כמו גסטון?
Who wears leather boots like Gaston?
[גסטון:]
[Gaston:]
הקירות מכוסים בקרני הציד
All the walls are covered with antlers
[כולם:]
[All:]
אין עוד כמו... גסטון!
There's nobody like... Gaston!