Translation of the song 美女と野獣 [Beauty and the Beast] artist Beauty and the Beast (OST)

素晴らしい物語

A splendid story

おずおずと触れ合うわ

They nervously come to meet

指と指

Finger to finger

ほんの少し　少しづつ

Just a bit, little by little

優しさが開いてく愛の扉

Kindness is a gateway of love that comes to blossom

真実はただ一つ

Truth is merely one thing

幸せは隠せない

Happiness can't be hidden

誰の目にも

from anyone's eyes

懐かしい　歌のように

Like a nostalgic song

凍りつく季節さえ変えながら

Even a frozen season, yet transforming1

ほんの少し　少しづつ

Just a bit, little by little

優しさが開いてく 愛の扉

Kindness is a gateway of love that comes to blossom

優しさが開いてく愛の扉 愛の扉

Kindness is a gateway of love that comes to blossom, a gateway of love