Translation of the song (أنا ياما شفت (إعادة [Mother Knows Best (Reprise)] artist Tangled (OST)
(أنا ياما شفت (إعادة [Mother Knows Best (Reprise)]
I've Seen So Much
هيحب فيك ايه؟ فوقي بقى لنفسك
What could he love about you? Snap out of it!
مش معقول فاكره واقع في الحب؟
No way you think he's actually fallen in love?
هتحبي حرامي؟ تعالى لمامي
Are you going to love a thief? Come to mommy
ده نا
This is I
رابنزل كده كبرت
Now Rapunzel has grown up
رابنزل فاهمه وحلوه
She's aware and sweet
آنسة شطوره بجد
A real sharp young lady..
احساسك مش كذب
Your feeling does not lie
عال لو حاسه بأمان
It's great if you feel safety..
روحيله وإديله التاج
Go to him and give him the crown
ده اللى بيسعى اليه
That is what he is going after
وبيكذب عليك, هياخده منك ويطير
And he lies to you, he'll take it from you and fly away
اسمعي الكلام هخلع في لحظة
Listen to what I'm saying, he'll bail out in a moment
والميه تكذب النار
It is as clear day1
لأ احساسك مش كذب
No your feeling does not lie
لو بحبك حنشوف
[Well] if he really loves you, we'll see
وان ماهربش أبقى خسرت
And if he did not run away, then I lost [the bet]
وان جيتيلي تعيطيلي
But if you come and cry to me...
يبقى أنا قلت
Then I told you so.