Translation of the song Başka Bir Şey Bu [Something That I Want] artist Tangled (OST)
Başka Bir Şey Bu [Something That I Want]
Something Else
İyilik parlar bir kızın gülüşünde
Goodness (kindness) shines in the smile of a girl
Oğlansa takılmaz işinde gücünde
The boy doesn't care, he is in his own business
Kaçar, kız ayrılmaz peşinden
He runs,the girl doesn't stop chasing after him
Oğlan sorar ne istersin ki benden
The boy asks what do you want from me?
Kız dedi ki:
She said:
Başka bir şey bu
This is something else
Yalnızca benim hissettiğim
Something only I feel
Başka bir şey bu
This is something else
Hep görüp hayal ettiğim
Something I've always seen and dreamed of
Başka bir şey bu
This is something else
Yalnızca benim düşlediğim
Something that only I imagined
Başka bir şey bu
This is something else
Her şeyde var olan bir tutku
A passion that exists in everything
Oğlan hep hayallerle yaşardı
The boy has always been living with dreams
Kızsa oturdu düşündü taşındı
The girl sat and thought
Sen tam eminken bir şey bildiğinden
Just when you think you're sure that you know something
Biri çıkarsın kör taşları yerinden
Someone comes and removes the blind stones from their place*
Oğlan dedi ki:
The boy said:
Başka bir şey bu
This is something else
Yalnızca benim hissettiğim
Something only I feel
Başka bir şey bu
This is something else
Hep görüp hayal ettiğim
Something I've always seen and dreamed of
Başka bir şey bu
This is something else
Yalnızca benim düşlediğim
Something that only I imagined
Başka bir şey bu
This is something else
Her şeyde var olan
That exists in everything
İnanmak kolaydır isteyince
It's easy to believe when you want
Belli sen yaşıyorsun bir düşte
It's obvious that you're living in a dream (fantasy)
İhtiyacın olan herşey
Everything you need
karşında duruyor işte
Is standing in front of you