Translation of the song Begint het leven vandaag voor mij? [When Will My Life Begin?] artist Tangled (OST)

Iedere dag om zeven uur uit de veren

Every day I get up at seven o'clock

Groet ik Pascal, dan veeg ik de vloer goed aan

I greet Pascal, and then I sweep the floor well

Ik schrob en boen, doe ramen en was m'n kleren

I scrub and clean, do the windows and I wash my clothes

En als dat is gedaan zal 't na zevenen slaan

And if that's done it will strike after seven

Dan pak ik fijn een boek, soms ook twee of drie

Than I'll get a book nicely, sometimes two or three

Ga naar m'n meesterwerk wat ik van kleur voorzie

Go to my masterpiece that I provide with colour

Ik speel gitaar, ik brei en kook, maar vraag daarbij:

I play the guitar or knit and cook, but ask while doing that

Begint het leven vandaag voor mij?

Will life begin today for me?

En na de lunch is het puzzelen, darten, bakken

And after lunch I puzzle, dart and bake

Papier-maché, een beetje ballet en schaak

I papier-mâché, do a little ballet and chess

Kleien en buikspreken en nog wat kaarsen maken

I clay, ventriloquize and make some candles

Doe wat gym, verf de muur, klim of maak haute couture

I work out for a little, paint the wall, climb and make haute couture

Ik kijk weer in een boek, of ik iets nieuws ontdek

I look in a book again, to see if I find something new

Of ik schilder nog een keer, is er nog ergens plek?

Or I paint again, is there an unpainted spot left?

Dan borstel ik mijn haar aan lengte geen gebrek

Then I brush my hair, no lack of lenght

En zo is er weer een dag voorbij

And so is another day over

Maar ik blijf vragen en vragen

But I keep asking and asking

Begint het leven misschien vandaag voor mij?

Will life maybe start today for me?

En morgennacht, zijn de lichtjes weer daar

Will, tomorrow night, the lights be there again

't Is mijn verjaardag ik zie ze elk jaar

It's my birthday, I see them every year

Hoe zou het zijn daar buiten te staan?

How would it be to be standing outside

En nu ik groot ben laat mijn moeder me misschien gaan?

And now I'm grown up, will my mother maybe let me go?