Translation of the song Beidzot sapnis piepildītsla [I see the light] artist Tangled (OST)

Rapunzel:

Rapunzel:

Katru nakt viena savā tornī

Every night alone in my tower

redzot kā zvaigznes logā mirdz,

seeing how the stars are sparkling in the window,

lūdzu es kaut varētu pa īstam

I pray that I could see them

reiz tās ieraudzīt.

for real.

Šovakar visā savā dzīvē

Tonight in my entire life

pirmo reiz redzu, kā tās spīd.

I see for the first time how they are glowing.

Šonakt var šo pasauli no jauna iepazīt.

Tonight I can get to know this world anew.

Chorus (Rapunzel):

Chorus (Rapunzel):

Beidzot sapnis mans ir īsts,

Finally my dream is real,

mana sirds vēl nespēj ticēt.

my heart still can't believe it,

Beidzot sapnis ieraudzīts,

Finally the dream is seen,

tagad viss ir mainījies.

now everything has changed.

Beidzot sapnis piepildīts

Finally the dream has come true

un nekas vairs nav, kā bijis.

and nothing is like it used to be.

Šovakar sākas viss no jauna,

Seeing you to night

tevi ieraugot.

Everything starts all over again.

Flynn:

Flynn:

Katru dienu dzenoties pēc maldiem,

Every day chasing the delusion,

klaiņojot bezrūpībā vien,

Wandering carefree

dzīvoju, necenšoties saprast

I'm living, not trying to understand

kas ir labs, kas nē.

What is good what isn't.

Šovakar skatos viņas acīs,

Tonight I'm looking in her eyes,

pamostas manī, kas īsts.

Something real awakes in me.

Viņa liek man mainīties

She makes me change,

un iedegās man sirds.

and my heart lit.

Chorus (both)...

Chorus (both)...