Translation of the song Ema Vaid Teab [Mother Knows Best] artist Tangled (OST)

Vaata end sa nõnda arm ja habras

Look at yourself, so delicate and fragile

Nagu väike puhkamata pung

Like a small un-budded bud

Siin siin tornis mure peal ei taba

You'll never be struck by worries in this tower here

(Ma tean, aga)

(I know, but)

Ma tean, siin hoian silma peal sul

I know, I'll keep an eye on you here

Arvasin, et millagi sa küsid

I suspected that eventually you'd ask

Sooviksid sa minna oma teed

You'd wish to go your way from here

Aga mitte veel

But not yet

(Aga)

(But)

Kulla mind,

Listen to me,

Ema vaid teab

Only a mother knows

Ema vaid teab

Only a mother knows

Kuula nüüd mu juttu

Now listen to my words

Hirmus on seal väljas kõik

Everything out there is scary

Ema vaid teab

Only a mother knows

Öelda võin sul seda

I can tell you that

Halvasti sul kõik seal läheb

Everything will go poorly for you there

Röövlid, kollid, mürkipuud, ja mühkad

Thieves, monsters, poison trees and swamps

Ussid, inimsööjad, ja katk

Worms, man-eaters and the plague

Ei!

No!

Jaa!

Yes!

Rännik on nii sur, kihvadega mees

The spider is so big, a man with fangs

Oi, tead seal mind nüüd äratasid

Oh, you know you've gotten me all worked up now

Ema vaid teab mis on sulle õige

Only a mother knows what is right for you

Palun kuula mind nüüd sa

Please, now you listen to me

Jäta jutted välja rutt sul

Stop the talk of being in a hurry to the outside

Ema vaid teab!

Only a mother knows!

Ema vaid teab mis on sulle õige

Only a mother knows what is right for you

Hukka saad sa oma päev

You'll meet your end on your own

Ebaharilik nats, nagu hiirepoeng

A weakly rag 1, like a baby mouse

Nad elu saad su söövad seal

They'll eat you alive there

Ruumalena hing, kõiges näha head

Stupid and naive, seeing good in everything

Vaid oskades see ongi, mmm, kõik

Is the only thing that you can do and that is, mmm, all.

Oh, rattipoeg, mõistus tuleb koju

Oh you baby rat, may you come to your senses 2

Räägin sest mul on need armas

I'm telling you this because you're dear to me

Ema mõistab sind

Mother gets you

Ema aru saab ja

Mother understands you and

Tingimus mul üks on vaid

I only have one condition

(Rapuntsel?)

(Rapuntsel?)

(Jaa?)

(Yes?)

(Ära enam iial palun luba lahkuda siit tornist)

(Never ask for permission to leave this tower again)

(Jaa, ema)

(Yes, mother)

(Ma armastan sind kogu südamest)

(I love you with all my heart)

(Mina sind rohkem)

(I love you more)

(Mina rohkem kui rohkem)

(I love you more than more)

Sa võid seda kahetseda

You might regret that

Ema vaid teab

Only a mother knows