Translation of the song Ibu lebih tahu [Mother Knows Best] artist Tangled (OST)

Kamu mahu pergi ke luar?

So you want to go to outside?

Oh, hai Rapunzel!

Oh, my my, Rapunzel!

Tengoklah, lembutnya bagai bunga

Look at it, how delicate you are just like a flower

Masih kecil anakku sayang

Oh, you are still young, my lovely child

Kenapa kita tinggal di menara? ( Tahu, tapi... )

Why do we stay in the tower? ( I know, but... )

Betul, supaya kau selamat, sayang

Correct, so that you will be safe, darling

Memang hari ini telah tiba

Certainly, this day has arrived

Kau pasti meninggalkan rumah

You will surely leave this home

Nantilah dulu ( Tapi... )

But wait for a while first ( But... )

Percaya sayang

Trust me, darling

Ibu lebih tahu

Mother knows it better

Ibu lebih tahu

Mother knows it better

Dengar kata ibu

Listen to my words

Di luar tak selamat

Out there, it is not safe

Ibu lebih tahu

Mother knows it better

Lebih makan garam

I have more experience of it

Macam-macam tragedi, pencuri, penjahat, racun, pasir jerlus, kanibal, ular, wabak ( Tak )

There is a lot of tragedies, thieves, villains, poison, quicksand, cannibals, snakes, the plagues ( No )

Ya

Yes

Serangga besar, lelaki bergigi tajam

Big insects and men that have sharp tooth

Cukup sudah

Well, that is enough

Ibu dah risau

I am worried

Ibu di sini

Mother is here

Pasti kan selamat

You will certainly be safe

Dengarlah nasihatku

Please listen to my advice

Jangan berdrama, ikutlah Mama

No need to be so dramatic so just follow me

Ibu lebih tahu

Mother knows it better

Ibu lebih tahu

Mother knows it better

Ikutlah cakapku

Do follow my words

Takkan kau dapat hidup

You will certainly never survive

Pakai selekeh macam budak kecil

You dress horribly just like a small child

Pasti takkan berjaya

You will never succeed

Terlalu naif, macam tak mandi

You are too naïve and you look like a person that has not bathed yet

Dahlah tak berapa pandai

You are also not really bright though

Dan ibu tengok makin kuat makan

And I see that you eat a lot lately

Ibu cuma sayangkan kamu

I just love you

Ibu kan faham

I will understand

Ibu kan menolong

I will help you

Cuma satu pintaku

But only a request, please

Rapunzel? ( Ya? )

Rapunzel? ( Yes? )

Jangan minta lagi hendak tinggalkan menara ini. Ingat ya? ( Baiklah, ibu )

Please do not ask me whether you can leave this tower or not. Remember it ( Okay, mother )

Oh, ibu sangat sayangkan kamu, nak ( Saya sayangkan ibu lebih )

Oh, I really love you, dear ( I love you more )

Ibu paling sayangkan kamu

I love you the most

Jangan lupa

Do not forget

Ingat sahaja

Just remember it

Ibu lebih tahu

Mother knows it better