Translation of the song Ibu Tahu [Mother Knows Best] artist Tangled (OST)

Kau ingin pergi keluar?

So, you want to go outside?

Oh kenapa, Rapunzel?

Oh why, Rapunzel?

Lihatlah, kau rapuh bagaikan bunga

Look at you, you are as fragile as the flower

Masih muda bagai sebuah tunas

You are still young just like a sprout

Mengapa kita tinggal di menara ( Aku tahu tapi... )

Why do we stay in the tower? ( I know but... )

Itu benar, membuatmu aman, nyaman

That is correct, I want you to feel safe and comfortable

Ku tahu hari ini kan datang

I know that this day will arrive

Kau mau meninggalkan sarang

You want to leave the nest

Segera tapi belum waktunya ( Tapi )

As soon as possible but this is not the time yet ( But )

Percayalah, ibu tahu

Trust me, mother knows it

Ibu tahu

Mother knows it

Dengarkan ibumu, di luar menakutkan

Listen to your mother, it is scary out there

Ibu tahu

I know it

Entah bagaimana, yang buruk kan terjadi

I do not know how but bad things will happen

Bajingan, penjahat, dan pohon yang beracun, kanibal pula, penyakit ( Tidak )

Thugs, villains and poisonous plants, the cannibals too and disease ( No )

Ya

Yes

Serangga besar, pria gigi runcing

Big insects and men with pointed tooth

Sudahlah kau membuat ibu sedih

That is enough, you make me feel sad

Ibu ada, ibu melindungi

I am here, I am here to protect you

Dengarlah saran ibu

Listen to my advice

Tinggal saja dengan ibu

Just stay here with me

Ibu tahu

Mother knows it

Ibu tahu

Mother knows it

Percaya ibumu

Trust your mother

Sendiri kau bahaya

You are in danger if you are alone

Ceroboh dan kusut

Sloppy and tangled

Kekanakan dan kikuk

Childish and clumsy

Kau kan kesusahan

You will be in hardship

Mudah tertipu, kamu juga jorok

You are easily deceived and also dirty

Bodoh dan sedikit hmmm tak jelas

Foolish and a little bit hmmm vague

Ditambah lagi pipimu agak gemuk

And also your cheeks are quite chubby

Ku bilang karena ku cinta

I talk about this because I love you

Ibu mengerti

I understand it

Ibu akan membantumu

I will help you

Ku punya permintaan

I have a request

Rapunzel (Iya)

Rapunzel (Yes?)

Jangan pernah meminta untuk meninggalkan menara ini, lagi (Iya ibu)

Do not ever ask me so that you can leave this tower, again (Yes, mother)

Oh ibu sangat menyayangimu sayang (Aku lebih menyayangimu)

Oh, I really love you darling (I love you more)

Aku yang paling menyayangimu

I love you the most

Jangan sampai kau menyesal

Do not let yourself to feel regretful soon

Ibu tahu

Mother knows it