Translation of the song Já Svůj Sen Mám [I've Got A Dream] artist Tangled (OST)

Masakry jdou na mý triko

Massacres count on my bill

jen zařvu, zkysne mlíko

I just roar, and the milk go soar

můj trestní rejstřík vyděsí Vás dámo

my criminal record scares you lady

vizáž klame je to tak

visage decieve you it´s a fact

ač mám vztek a pleš a hák

even if i have a bald head and hook

já chtěl jsem hráti na koncertní piáno

I have wanted to play on concert piano

Jen si představte jak zněl by zde můj Mozart

Just imagine how my Mozart will sound in here

prsty mé by vládly klávesám

my fingers will rule the keyboard

já sem hubu hákem bral bych

I would take mouth with my hook

sola mý by byly palby, díky

my solos would be stunners, thanx

já někde tady v srdci svůj sen mám

I have my dream somewhere here in my heart

On svůj sen má

He has his dream

On svůj sen má

He has his dream

Jsem jen poloviční kruťas řeknu vám

I´m jusrt half cruel man i tell you that

i když s chutí lámu kosti

even if I enjoy breaking bones

s nima hýkám od radosti

I braying with them from joy

vždyť stejně jako všichni svůj sen mám

after all I have my dream like others too

Já jsem marod každým coulem

I am sickie to the last

mám modřiny a boule

I have bruises and lumps

a nepřejte si vidět ten můj ekzém

and don´t want to see my eczema

i když rostu sem a tam

even if I grow up to and fro

nádor a nos neschovám

tumour and nose can´t hide

já pro děvčata ještě ztracen nejsem

I´m still not lost for girls

Jen si představte jak pluju se svou milou

Just imagine how I sail with my loved one

na lodičce k modrým lagunám

on little boat to the blue lagoons

i když nevěříš mi kámo

even if you don´t believe me buddy

milovník sem a ne vrahoun

I´m lover not a killer

já někde tady v srdci svůj sen mám

I have my dream somewhere here in my heart

já svůj sen mám(on svůj sen má)

I have my dream (he has his dream)

já svůj sen mám(on svůj sen má)

I have my dream (he has his dream)

vím že pro lásku se mordování vzdám

I know that for love I give up murdering

i když vadím krasavicím ve mě dřímá dítě snící

Even if the ladies doesn´t like me

vždyť stejně jako všichni svůj sen mám

after all I have my dream like others too

Thor chce skončit a být květinářem

Thor wants to quit and be florist

Gunter tvořit interiery

Gunter design interiers

Ulf je zdatný mim

Ulf is proficient mime

Attila žije pečením

Attila lives for baking

Lůďa plet

Lůďa knitted

Tijef spích

Tijeť stitch

On se vzhlédl v maňáscích

he became fond of hand puppets

a Vládík sbírá jednorožce cínový

and Vládík is collecting tin unicorns

Mám sny jako vy no jasný

I have dreams like you others clear

jen nejsou takhle krásný

just they aren´t so pretty

a unesou mě tam kde slunce peče

and lead me there where sun is shinnig

na můj ostrov s palmama

to my island with palm trees

je tam písek hic a já

there is sand and heat and me

A hory peněz přehrabuju v kleče

and pile of money I raking over on my knees

Já svůj sen mám (ona sen má)

I have my dream (she has her dream)

já svůj sen mám (ona sen má)

I have my dream (she has her dream)

stoupat s lampiony k nebi kdo ví kam

rising up with lanterns high to the sky

mají pro mě velkou cenu

they have a great value for me

na věž ráda zapomenu

I gladly forget the tower

Tak jak vy chlapci milí svůj sen mám

just like ÿou nice boys I have my dream

Ona sen má

She has a dream

on svůj sen má

he has his dream

ten její sen je naším snem

that dream of her is our dream

všechny sny se v našem týmu líbý všem

all dreams appeals to all in our team

to my sme je...(teď sem to pokazil)

that we are...(I have ruined it now)

Prý sme vrazi zlí a krutí

They say that we are cruel killers

mějte s náma navrhnutí

be propound with us

sen někde tady v srdci vykvet nám

a dream bloomed somewhere in our heart

Já svůj sen mám 6x

I have my dream 6x

Vám všem se přiznávám já svůj sen mám

I confess to you all I have my dream

Joo!

Yo!