Translation of the song Nadjejda artist Georges Moustaki
Nadjejda
Nadjejda
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
In Russian it means hope
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En amour c'est peut-être absence
In love it may be absence
Combien de temps encore sans voir ton corps
How much longer is it without seeing your body
Combien d'étés combien d'hivers
How many summers, how many winters
Combien de saisons en enfer
How many seasons in hell
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
In Russian it means hope
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En amour c'est peut-être souffrance
In love it may be suffering
Trop vite ou doucement
Too swift or slow
Passe le temps
Passes time
Nous en restera-t-il-assez
We'll stay this way as long as need be
Pour un jour tout recommencer
To start it all anew one day
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
In Russian it means hope
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En amour c'est comme un long silence
In love it may be like a long silence
Ma guitare s'est tue
My guitar has gone mute
Je ne sais plus
I don't know any more
La chanson que je t'écrivais
The song I wrote for you
Quand je croyais te retrouver
When I hoped to meet you again
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
In Russian it means hope
Nadjejda Nadjejda
Nadjejda, Nadjejda
En amour c'est peut-être patience.
In love it may be patience