Translation of the song Môj život tak už príď (Repríza) [When Will My Life Begin? (Reprise)] artist Tangled (OST)

Pozrite svet je tak blízko celkom pri mne

Look at the world, it's so close to me

Volá ma tak už poď

It's calling me to come out

Teraz musíš ísť

Now you have to go

Vykroč a všetok strach okamžite zmizne

Just one step forward and all fear will fade immediately

Tak mám? Nie

Should I? No

No tak poď!

Let's go!

Ľahnem si do trávy a vnímam vône lúk

I lie down on the grass and I smell the scented pastures

Kto vie až kam ma dnes jak vánok odvejú

Who knows how far the breeze will lead me today

A už to cítim že som celkom slobodná

And I feel like I'm completely free

Už môžem lietať a krúžiť

I can now fly and spin

Sa vznášať a zvŕtať

Hover and drill

A skákať a plávať

And jump and swim

A skúšať a skúšať

And try and try

Veď srdce mi búši

For my heart is pounding

Nech mám po čom túžim

Let me have what I long for

Môj život tak už príď

My life is now coming