Translation of the song När börjar livet (Repris 2) [When Will My Life Begin? (Reprise 2)] artist Tangled (OST)

Världen är nära - Ja, jag är nästan där nu...

The world is close - Yes, I am almost there now...

Allt är så väldigt stört - törs jag ta mig dit?

Everything is so big - Do I dare take me there ?

Se på mig! Jag är rädd! Men jag står här nu.

Look at me ! I'm afraid ! But I'm standing here now.

Ska jag?

Will I ?

Ja!

Yes !

Klart jag ska!

Of course I will !

En doft av gräs och jord, som känns förtjusande!

A scent of grass and ground, which feels lovely !

En lekfull sommarbris så härligt susande!

A playful summer breeze so lovely sighing !

Min första stund, i frihet! Är berusande!

My first moment, in liberty ! Is intoxicating !

Nu kan jag springa,

Now, I can run,

I solen,

In the sun,

Med vinden,

With the wind,

I kjolen,

In the skirt,

Och virvlande tankar,

And thoughts are swirling,

Och hjärtat som bankar,

And the heart is pounding,

Och kinder som bränner,

And the cheeks are burning,

Jag jublar och känner!

I rejoice and feel !

Att livet börjar här!

That life begins here !