Translation of the song Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi) [When Will My Life Begin (reprise)] artist Tangled (OST)

Todellisuus niin uusi ja tuntematon...

Reality is so new and unknown...

Kotona turvassa mä kai olisin...

I guess I would be safe at home...

Turhaan kai epäröin se nyt tehtävä on.

I vain I guess I hesitated, now it is the task.

Jospa...?

What if...?

Ei.

No.

Hyppää jo !

Jump in !

Tää tuoksu ruohikon se meitä hyväilee !

A scent of grass, it caresses us !

Jo tuuli kesäinen korvissa humisee !

Even the wind is humming in the ears of summer!

Nyt olen vihdoin vapaa ! Ovet aukenee !

Now I'm finally free ! Doors open up !

Mä voisin juosta,

I could go running,

Ja kiitää,

And speeding,

Ja tanssia,

And dancing,

Ja liitää,

And gliding,

Ja lentää,

And flying,

Ja nauraa,

And laughing,

Ja riemuiten laulaa,

And singing with joy,

Ja paisteessa auringon tiedän mä tään !

And the sun is shining I know !

Oon valmis elämään !

I am ready to live!