Translation of the song Por fin ya veo la luz [I See the Light] (Castilian Spanish) artist Tangled (OST)

RAPUNZEL:

RAPUNZEL:

Tantos días sola en mi ventana

So many days alone at my window,

Tantos años sin poder salir.

so many years not being able to leave,

Sin saber cómo era el mundo

without knowing what the world was like...

Lo que me perdí.

How much I missed!

Desde aquí bajo las estrellas

From here, under the stars,

Desde aquí ahora puedo ver

from here, now I can see.

De pronto hoy siento que estoy

Suddenly, today, I feel that I am

Allí donde soñé

there, my dream place!

Y por fin ya veo la luz

And, at last, I see the light,

Ya la niebla se ha marchado

the fog has already cleared

Y por fin ya veo la luz

and, at last, I see the light.

Y ahora el cielo es más azul

And now, the sky is more blue,

Es tan bello y tan real

it is so beautiful and so real...

Para mí el mundo ha cambiado

The world has changed for me.

Esta vez todo es tan distinto

This time, everything is different,

Al mirarte a ti.

when I look at you.

FLYNN:

FLYNN:

Tantos días persiguiendo un sueño

So many years chasing a dream,

Tantos años en la oscuridad

so many years in darkness

Sin poder ver como las cosas

without being able to see what things

Son en realidad

are like, actually.

Ella es la más bella estrella

She is the most beautiful star,

Ella es pura claridad

she is pure clarity,

Si ella está se cumplirá

if she is there, will come true

Lo que siempre soñé

all I ever dreamed.

RAPUNZEL & FLYNN:

RAPUNZEL & FLYNN:

Y por fin ya veo la luz

And, at last, I see the light

FLYNN:

FLYNN:

Ya la niebla se ha marchado

The fog already has cleared

RAPUNZEL & FLYNN:

RAPUNZEL & FLYNN:

Y por fin ya veo la luz

And, at last, I see the light

RAPUNZEL:

RAPUNZEL:

Y ahora el cielo es más azul

And now, the sky is more blue

RAPUNZEL & FLYNN

RAPUNZEL & FLYNN

Es tan bello y tan real

It is so beautiful and so real

Para mí el mundo ha cambiado

The world has changed for me,

Esta vez todo es tan distinto

This time everything is so different,

veo en ti la luz

I see the light in you

Veo en ti la luz

I see the light in you