Translation of the song Sad Kad Ti Si Tu [I See The Light] artist Tangled (OST)
Sad Kad Ti Si Tu [I See The Light]
Now That You Are Here
Danima moje srce čezne
For days my heart longs
Želi nać' nešto ne znam što
It wants to find something, I don't know what
Dane sam provela u tami
I spent days in darkness
Sad tek vidim to
Only now I see it
Sad sam tu
Now I'm here
Drhtim ispod zvijezda
I shiver under the stars
Sad sam tu
Now I'm here
Beskrajna je noć
The night is endless
Stojim tu i vidim put
I'm standing here and I see the way
I znam da moram poć'
And I know I have to go
Svjetla sjaje oko nas
The lights are shining around us
Sada znam da mrak se diže
Now I know that darkness is rising
Svjetla sjaje oko nas
The lights are shining around us
Svod je nov i zvijezda pun
The sky is new and full of stars
Topli zrak i mora glas
The warm wind and the sound of the sea
Cijeli svijet je meni bliže
The whole world is closer to me
Napokon ne brinem se više
Finally I worry no more
Sad kad ti si tu
Now that you are here
Danima zvale su me sjene
For days shadows called for me
Tražio svud sam ne znam kog
I searched everywhere, I don't know whom for
Slijep i sam
Blind and alone
Nazirao nisam cilj života svog
I did not perceive the purpose of my life
Sad je tu
Now it is here
Blista ispod neba
Glistening under the sky
Sad je tu
Now it is here
Čudesna k'o san
Miraculous like a dream
Kad sam tu
When I'm here
Kad gledam nju
When I look at her
Budućnost svoju znam
I know my future
Svjetla sjaje oko nas
The lights are shining around us
Sada znam da mrak se diže
Now I know that darkness is rising
Svjetla sjaje oko nas
The lights are shining around us
Svod je nov i zvijezda pun
The sky is new and full of stars
Topli zrak i mora glas
The warm wind and the sound of the sea
Cijeli svijet je meni bliže
The whole world is closer to me
Napokon ne brinem se više
Finally I worry no more
Sad kad ti si tu
Now that you are here
Sa mnom kad si tu
That you are here with me