Translation of the song Svetlo svieti nám aj v hmlách [I see the light] artist Tangled (OST)
Svetlo svieti nám aj v hmlách [I see the light]
Light Illuminates Our Path Even in the Fog
Celé dni hľadím niekam z okien
I spend whole days looking out of the windows
Celý rok a nič nevidím
I spend the whole year like that and yet see nothing
Celý čas dobieha ma môj tieň
I am chased by my own shadow the whole time
Tak jak čierny dym
Black as smoke
Práve nám bliká naša hviezda
Our star is twinkling right now
Práve nám, iba nám, to viem
For us, just for us; that I know
Znamenia nás premenia
The signs will transform us
Je nám to súdené
It’s our destiny
Svetlo svieti nám aj v hmlách
Light illuminates our path even in the fog
Skutočné a viac než jasné
Real and more than bright
Svetlo svieti nám aj v hmlách
Light illuminates our path even in the fog
Už je v nás a rátam s ním
It’s inside us and I’m counting on it
Jasná správa z hviezdnych dráh
A clear message from stellar tracks
Na pár chvíľ dnes v každom zaznie
Will resound for a few moments inside everyone today
Celé dni bolo všetko iné
Everything has been different for days and days
Práve je náš čas
Our time is right now
Celé dni, ked' som iba sníval
I spent whole days dreaming
Celý rok sa mi rozmazal
The whole year became a blur
Zvlášrny čas do jedného splýva
Special moments blend into one
Mám, čo nepoznám
I have something I don’t recognize
Práve mi bliká moja hviezda
My star is twinkling right now
Ňou si ty, iba ty, to viem
And the star is you, only you; that I know
Znamenia nás premenia
The signs will transform us
Je nám to súdené
It’s our destiny
Svetlo svieti nám aj v hmlách
Light illuminates our path even in the fog
Skutočné a viac než jasné
Real and more than bright
Svetlo svieti nám aj v hmlách
Light illuminates our path even in the fog
Už je v nás a rátam s ním
It’s inside us and I’m counting on it
Jasná správa z hviezdnych dráh
A clear message from stellar tracks
Na pár chvíľ dnes v každom z nás znie
Will resound for a few moments inside everyone today
Práve dnes spolu so mnou nájdeš
Today is the day you discover with me
Lásku zázračnú
A miraculous love
Lásku nádhernú
A miraculous love