Translation of the song Visada esu tik čia [When Will My Life Begin?] artist Tangled (OST)

Lygiai septintą aš vėl pradėsiu dieną

Exactly seven a.m I will start the day

Nuo įprastinės savo namų ruošos.

From my causal home stocking up

Spindinčios grindys ir švarutėlės sienos.

Shining floor and clear walls

Ketvirtis valandos – dulkės jau nė vienos.

Quarter of an hour - any dusts

Tada skaitau jau aš knygas ar dvi, ar tris.

Then I read boks already two or three

Dar vieną freską mano rankos nutapys.

Or more fresco my hands will paint

Aš groju ir mezgu, ir gaminu, bet va -

I play and knit and cook, but

Aš visada esu tik čia.

I am always only here

Čia ir dėlionės, smiginis ir bandelės.

There's also puzzles, darts and buns

Lėlės ir šokiai, šachmatai, pargriuvau!

Dolls and dancing, chess, i fell down!

Lipdymas, gal dar ir vaško žvakės kelios.

Molding, maybe also a few more waxy candles

Viens, du, trys – piešinys.

One, two, three - a drawing

Kopk aukščiau! Siuvinys!

Climb higher! Sewing!

Ir vėl skaitau knygas, jei laiko tam turiu.

And again a read books if I have time for that

Ir tapymui yra čia šitiek daug erdvių.

And for painting there is so much space

Šukuoju plaukus aš, šukuoju kiek galiu.

I brush my hair, I brush as much as I can

Bet visada aš tik čia esu.

But always I am only here

Bet visada aš tik čia, ir tik čia, ir tik čia,

But always I am only here, and only here, and only here,

Ir visad tik čia esu.

And always I am only here

Rytoj nakčia dangus sužibės.

Tomorrow at night the sky will shine

Galbūt todėl, kad gimimo diena?

Maybe because it's my birthday?

Kviečia kažkur mane žiburiai.

The light calls me somewhere

Aš jau užaugau.

I have already grown up

Mama, leisk man išeit

Mom, let me go