Translation of the song Wann fängt mein Leben an? (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] artist Tangled (OST)

Ich seh' die Welt vor mir und will sie entdecken.

I see the world in front of me and I want to explore it.

Seht euch das an, so groß, will ich wirklich geh'n?

Look at it, so big, do I really want to go?

Schaut mich an, es steht fest, ich muss es jetzt wagen.

Look at me, it's clear, I have to risk it.

Soll ich? Nein, doch ich geh'.

Should I? No, but I'll go.

Das weiche Gras, der Duft, so hab' ich's mir erträumt.

The soft grass, the scent, as I dreamed of it.

Ich spür' den Sommerwind, was hab' ich nur versäumt?

I feel the summer wind, what have I been missing?

Zum ersten Mal im Leben, bin ich wirklich frei.

For the first time in my life I'm really free.

Ich könnte laufen, und rennen,

I could walk, run,

Könnt' tanzen, mich freuen,

Could dance, be happy,

Und springen, und hüpfen.

And jump, and skip.

Das Leben genießen

Enjoy life

Die Freude hinausschrei'n,

Shout out my joy,

Ich bin richtig glücklich.

I'm truly happy.

Jetzt fängt mein Leben an!

Now my life begins!