Translation of the song Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)] artist Tangled (OST)
Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)]
Mother Knows Best (Reprise)
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Μητέρα περίμενε, νομίζω... Νομίζω ότι του αρέσω...
Mother wait, I think... I think he likes me...
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Του αρέσεις; Έλα Ραπουνζέλ, παραλογίζεσαι.
He likes you? Come on Rapunzel, that's crazy.
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Μα μητέρα εγώ-
But mother I-
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Ναι γι' αυτό δεν έπρεπε να βγεις.
Yes that's why you shouldn't have left.
Όλο αυτό το φλερτ μεσ' το μυαλό σου
This whole flirt inside your head
Σαφώς δείχνει πως είσαι λίγο αφελής.
It clearly proves that you' re a little bit naive.
Πες μου την αλήθεια τί σου βρίσκει;
Tell me the truth what does he find beautiful on you?
Για κοιτάξου και άλλαξε μυαλά.
Look at yourself and change your mind.
Βρε χαζούλα, έλα στη μανούλα, ξέρει...
Little silly girl, come to mammy, mother knows...
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Όχι!
No!
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Όχι;! Οου, ξέρω τί εννοείς.
No?! Ooh, I understand what do you mean.
Ξέρει η Ραπουνζέλ, έχει ωριμάσει
Rapunzel knows best, she's matured
Πω, πω, πω μια δεσποινίς!
What a miss!
Το Ξέρει η Ραπουνζελ, τρέξε μη σε χάσει
Rapunzel knows it best, go ahead and find him
Δώσ' του αυτό μολίς τον δεις.
Give that to him when you see him.
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Μα πώς το-
But how did you-
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Να γιατί είναι εδώ, να σε εξαπατήσει.
This is why he is here, to deceive you.
Δώσ' του το και θα δεις...
Give it to him and you'll see...
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Αποκλείεται!
No way!
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Σ' ένα λεπτό θα σε παρατήσει.
He will abandon you in a second.
Τότε θα με θυμηθείς.
Then you're gonna remember my words.
Μα ξέρει η Ραπουνζέλ, κι αν λες πώς του αρέσεις
But Rapunzel knows best, and if you say that he likes you
Κάντου στα κρυφά ένα τεστ.
Put him on a test, secretly.
Ραπουνζέλ:
Rapunzel:
Μητέρα περίμενε!
Mother wait!
Μητέρα Γκόθελ:
Mother Gothel:
Αν βγει ψεύτης, θα πιστέψεις.
If he is a liar, you will believe.
Το ξέρει αυτό η μαμά!
Mother Knows It!