Translation of the song Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best] artist Tangled (OST)

[Μητέρα]

[Mother]

Να βγείς έξω; Χα!

Go out? Ha!

Μα Ραπουνζέλ είσαι τόσο αγνή και χαϊδεμένη...

But Rapunzel you're so pure and spoiled

Ένα ζουζουνάκι τόσο δα

A little munchkin

Ξέρεις γιατί ζεις εδώ κλεισμένη;

Do you know why you live closed up in here?

[Ραπουνζέλ]

[Rapunzel]

Το ξέρω αλλά..

Yes but..

[Μητέρα]

[Mother]

Άντε μπράβο! Μικρή μου αγαπημένη..

Good! My little darling..

Το'ξερα πως θα'θελες μια μέρα θα'θελες

I knew that one day you would want to

Μόνη σου ν'ανοίξεις τα φτερά σου

Spread your wings on your own

Ε όχι δα!

But no!

[Ραπουνζέλ]

[Rapunzel]

Μα..

But..

[Μητέρα]

[Mother]

Σςς...Εμπιστεύσου την μαμά σου

Shhh..Trust mommy

Ξέρει η μαμά

Mommy knows

Ξέρει η μαμά, άκου τι σου λέει

Mommy knows, listen to what she's saying to you

έξω σκούρα θα τα βρείς

you'll find a job outside

Ξέρει η μαμά, πάντα κάτι φταίει

Mommy knows, there's always something

κι όλα παν στραβά, θα δεις

and everything goes wrong, you'll see

Άνθρωποι κακοί, δέντρα σαρκοφάγα

Bad people, man-eating trees

πείνα φονική, χαμός (ναι)

deathly hunger, chaos (yes)

Έντομα φριχτά, κτήνη ανθρωποφάγα

Horrible insects, man-eating beasts

φτάνει θα με πιάσει τρέλα

enough I'm going crazy

Ξέρει η μαμά, θα σε προστατεύσει

Mommy knows, she'll protect you

άκουσε μια συμβουλή

take this advice

Άστο δράμα, come to mama

Leave drama, come to mama

ξέρω τι θες

I know what you want

Άκου την μαμά πριν το μετανιώσεις

Listen to mommy before you regret it

μόνη μη πας εκεί

don't go there on your own

Έξω στην ζωή θα τα θαλασσώσεις

You'll screw up in life outside

θα σε φάνε ζωντανή

they'll eat you alive

Πας φιρί-φιρί να βρεις τον μπελά σου

You're asking for troubles

είσαι ακόμα ένα παιδί

you're still a child

Θα καταστραφείς, έλα στα καλά σου

You'll get destroyed, come to your senses

εμπιστεύσου την μαμά σου

trust your mommy

Ξέρει η μαμά, σε καταλαβαίνει

Mommy know, she understands you

κράτα αυτήν την συμβουλή

keep this advice

[Μητέρα]

[Mother]

Ραπουνζέλ..

Rapunzel..

[Ραπουνζέλ]

[Rapunzel]

Ναι;

Yes ?

[Μητέρα]

[Mother]

Μη ξαναζητήσεις να φύγεις απο αυτόν τον πύργο ποτέ

Don't ever ask again to leave this tower

[Ραπουνζέλ]

[Rapunzel]

Ναι μητέρα

Yes mother

[Μητέρα]

[Mother]

Σ'αγαπάω πάρα πολύ καλή μου

I love you so much darling

[Ραπουνζέλ]

[Rapunzel]

Κι εγώ σ'αγαπάω

I love you too

[Μητέρα]

[Mother]

Εγώ σ'αγαπάω πιο πολύ..

I love you more

Να προσέξεις, να μην μπλέξεις

Be careful, don't get into troubles

Ξέρει η μαμά

Mommy knows