Translation of the song כאן איתך [I See the Light] artist Tangled (OST)

רפונזל:

Rapunzel:

כול חיי בין קירות ישבתי

All my life I have sat between walls

כול שנותי בלי לראות עולם

All my years, without seeing the world

כול ימי, כל אותן שנים בעיוורן מושלם,

All of my days, all of those years in a perfect blindness

ועכשיו אור כוכב מאיר לי,

And now a starlight is lighting for me

מנצנץ וקורא בשמי

sparkling and calling my name

ועכשיו בתוך עיניו מצאתי את עצמי

and now inside of his eyes i found myself

והכל ברור כל כך וצלולים ה הם שמיים

And everything is so obvious

והאופק שוב ניפתח, מחייך אלי פתאום

And the sky is clear

ואיתו הקול נישכח העולם נפלא כפליים

And the horizon opens up again

כך או כך את עצמי מצאתי

smiles to me suddenly

כאן איתך היום!

And with him everything is forgotten

פלין ריידר:

Flynn Rider:

כבר שנים רודף אחרי הוח

For years, I chase after the wind

חלומות פורחים אל האוויר

Dreams are floating to the air

רק עכשיו כשהלב

Only now, when the heart is open

פתוח שוב הכל בהיר

Everything is bright again

כאן איתך אור כוכב מאיר לי

Here with you starlight is lighting for me

אור זוהר, אור מין השחקים

Shining light, light from the skies

כאת איתך מהר כל כך

Here with you, so fast

מצאתי את עצמי!

I found my way

רפונזל ופלין:

Rapunzel & Flynn Rider:

והכל ברור כל כך

And everything is so obvious and the sky is clear

פלין ריידר:

Flynn Rider:

וצלולים הם השמיים

And the sky is clear

רפונזל ופלין:

Rapunzel & Flynn Rider:

והאופק שוב ניפתח

And the horizon opens up again

רפונזל:

Rapunzel:

מחייך אלי פתאום

Smiles to me suddenly

רפונזל ופלין:

Rapunzel & Flynn Rider:

ואיתך הכל נישכח

And with you everything is forgoten

העולם ניפלא כפליים

The world is twice as beautiful

כך או כך את עצמי גיליתי

So or so, I discovered myself

כאן איתך היום

Here with you today

כאן איתך היום

Here with you today