Translation of the song עכשיו אתחיל את החיים [When Will My Life Begin (reprise)] artist Tangled (OST)

תחת רגליי עולם כמו תהום פעור לי

Beneath my feet a world like an abyss is now open

יער גדול, מפחיד וקורא לנדוד

A big, scary forest calling me to roam

מה מצפה לי שם? ובכלל אסור לי...

What awaits me there? And I'm not even allowed to…

אולי... טוב,

Maybe… alright,

די לחשוב!

Quit thinking!

על אדמה סוף-סוף וריח טל שמימי,

Finally on land and a heavenly smell of dew,

איך שר כל פרח שיר, וכמו קורא בשמי

How every flower sings, like it's calling my name

פשוט חלום, גן עדן ובלב חופשי

Simply a dream, paradise and with a free heart

סוף-סוף ארוץ לי, אראה לי

I'll finally go running, seeing

אדע לי, אטעה לי

Knowing, mistaking

אנשום לי, אנשוב לי,

Breathing, blowing,

נפלא לי, וטוב לי.

I feel wonderful, and good.

לטעום ולגעת, לחוש ולדעת

Tasting and touching, feeling and knowing

שאת חיי אתחיל!

That I'll start my life!