Translation of the song 母親不會錯 [Mother Knows Best] (China) artist Tangled (OST)

Mother Gothel :

Mother Gothel :

你想出去嗎？

You wants to go outside?

噢，樂佩

Oh, Rapunzel

你看你像朵花兒瞧瞧

Look at you, like a little flower

雖然漸漸長大，還幼小

Although you're growing up slowly, you're still small

我們留在這裡為什麼？

Why do we stay here?

Rapunzel:

Rapunzel:

我知道，可是

I know, but

Mother Gothel :

Mother Gothel :

對了，就是要保護你呢

That's right, it is for your safety

我就知道這一天要來臨

_ I already know that this day will come_

小鳥很快想要求立巢

Little birds wants to build their nest so quickly

但現在仍不是時候

It isn't the right time

Rapunzel :

Rapunzel :

可是...

But…

Mother Gothel :

Mother Gothel :

母親不會錯

Mother won't be wrong

母親不會錯

Mother won't be wrong

一定要相信我

You must believe me

外面世界很恐怖

Outside world is very horrifying

母親不會錯

Mother won't be wrong

無論是做什麼

Whatever you do

一定有事情出錯

There's always something you did wrong

騙子與暴徒

Cheater and thug

百合有毒

Lily are poisonous

浮沙，食人族與蛇

Sinking sand, cannibal and snake

Rapunzel :

Rapunzel :

噢，不

Oh, not like that

Mother Gothel :

Mother Gothel :

瘟疫還有大蟲，千牙的巨人，與...

Plagues and big bugs, a giant with a thousand teeth and…

噢，不説了，我快受不了

Oh, don't talk about it, I can't stand it anymore

當母親在此，母親會保護你

When mother is here, mother will protect you

親愛的你聽我説

Oh, honey listen to me

不要逃棄，背著母親

Don't escape from here or do anything at my back

母親不會錯

Mother won't be wrong

母親不會錯

Mother won't be wrong

聽聽母親提醒

Listen to mother's advice

你不懂保護自己

You don't know how to protect yourself

穿著沒氣質，又粗心又大意

Your sense of fashion is outdated, and you're always so careless

你注定受傷害

You're doomed to be hurt

天真又傻氣又不懂得去修飾

You're naive and dumb, and you don't know how to hide your weak points

糊塗得有點像呆子

You're as silly as a stupid guy

我剛發現，你好像有點胖了

I just realized, you looks like you have gain some weight

我這樣説因為愛你

I talks like that because I love you

母親最明白

Mother knows best

母親會幫助你

Mother will help you

只需要一個條件

But only in one condition

樂佩

Rapunzel

Rapunzel :

Rapunzel :

在

I'm here

Mother Gothel :

Mother Gothel :

別再根我説你想離開這一座塔了

Don't tell me you wants to leave this tower ever again

Rapunzel :

Rapunzel :

好的，媽媽

Yes, mum

Mother Gothel :

Mother Gothel :

噢，我非常愛你，親愛的

Oh, I love you very much my dear

Rapunzel :

Rapunzel :

我更愛你

I love you even more

Mother Gothel :

Mother Gothel :

我最愛你了

I love you most

不要忘記，否則後悔

Don't forgot what I said or you'll regret

母親不會錯

Mother won't be wrong