Translation of the song 내 인생 언제 달라질까 [When Will My Life Begin? (Reprise)] artist Tangled (OST)

저것 좀 봐. 더 가까이 다가온 세상

Look at that, a near world is coming closer

용기를 내 한번 내려가볼까

Will I find the courage to go down for once?

기회가 온 거야. 나는 할 수 있어

I’ll be offered a chance, I can do it

그럴까

Shall I?

그럼 해볼래

Sure, I’ll try

이 싱그러운 세상 꿈꾸던 그대로야

This fresh world, I’ve been dreaming of how it might be

바람을 느껴봐 날 오라 부르잖아

Trying to feel the wind, listen how it comes and calls for me

태어나 처음 이런 자유 맛보네

A beginning is born, this is what freedom tastes like

나 이젠 뛰고 달릴래

Now I will run and race

춤출래 어디든지 가볼래

I will dance, go anywhere

머리를 날리며 자유를 느끼며 마음껏

Let my hair fly, experience freedom to my heart’s content

노래하고 싶어

I want to sing

새로운 내 인생

My new life