Translation of the song Schnee fällt artist Versengold
Schnee fällt
Snowfall
Du sitzt einfach da, alleine vor dem Fenster
You just sit there alone at the window
Der Platz neben dir ist unbeschreiblich leer
The spot next to you is indescribably empty
Draußen pfeift der Wind sein schönstes Winterlied
Outside the wind blows its prettiest winter song
Treibt den Schnee in wilden Tänzen vor sich her
Driving ahead the snow in frenetic dances
Es ist so leise hier bei dir in deinem Zimmer
It is so quiet here with you in your room
Nur die Bilder von den Wänden starr'n dich an
Only the pictures on the walls are staring at you
Erzählen dir Geschichten und von einem Schimmer
Telling you stories and one about a glimmer
Der Vergangenheit aus einem Irgendwann
From some time out of the past
Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Snow is falling on the streets before the window
Und du sitzt dort ganz alleine dieses Jahr
And you're sitting there quite alone this year
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Snow is falling and each flake melts in your hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war
Like the memory of what once used to be
Dieses Lied ist nur für dich
This song is just for you
Dieses Lied ist nur für dich
This song is just for you
Wo einst der Weihnachtsbaum in seiner Ecke stand
Where the Christmas tree used to stand in its corner
Liegt nun Staub und keine Kerze brennt dort mehr
There is dust now and no candle is burning there
Du hältst ein Foto deiner Lieben in der Hand
You hold a picture of your dear ones in your hand
Ab und zu schaust du zur Tür, doch sie bleibt leer
Now and then you're watching the door, but no one walks through
Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Snow is falling on the streets at the window
Und du sitzt dort ganz alleine Jahr für Jahr
And year after year you're sitting there quite alone
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Snow is falling and each flake melts in your hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war
Like the memory of what once used to be
Dieses Lied ist nur für dich
This song is just for you
Damit jeder, der dich kennt, mal daran denkt
So each one who knows you remembers
Einen Zweig von seinem Baum zu schneiden
To cut a branch off his tree
Und an deine Türe klopft
And knocks at your door
Und dir einen Augenblick voll Wärme schenkt
To present you with an instant full of warmth
Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Snow is falling on the streets at the window
Und vielleicht wird uns ja allen einmal klar:
And perhaps it will clearly dawn on all of us
Auf dieser Welt sind es oft die kleinen Dinge
It is often the little things in this world that are
Die bedeutsam sind und weihnachtlich und einem Wunder nah
Significant and festive, and closely encountering a miracle
Dieses Lied ist nur für dich
This song is just for you
Dieses Lied ist nur für dich
This song is just for you