Translation of the song Cолнца не видно artist Basta

Здесь даже солнца не видно, говорят

Even sun isn't seen here, they say

Здесь нех... ловить но, но мы

That there are only fucking things to get*

Мы в собственном ритме

We live with our own rhythm

Мутим то, что помогает жить нам

We do things that help us to live*

Пропитаны бытом и пылью

We are saturated with routine and dust

Здесь без мазы сказку сделать былью

Here we make reality from tale without sham*

И время шепчет I'll kill you

But time whispers - I'll kill you

Но мы мутим то, что помогает жить нам

But we do things that help us to live

Здесь даже солнца не видно

Even sun isn't seen here

И сюжеты далеки от позитивных цветных фильмов

And subjects are different with positive colourful films

На ботинках грязь с пылью и сына

On the boots is dirt mixed with dust and son

Может спасти маза вовремя палево скинуть

Can be saved by forged document, throwing compromising material out in right time

Мало тех, кто если чо прикроет спину

There are a few of people that will save you with their backs

И сила в том, чтобы надеяться на свою силу

And there is power to just have hope of power

Для этих псин в синем мы просто быдло

For that dogs in blue clothes we are cattle*

И выбор невилик - молчать или быть убитым

And there aren't a lot of chooses - to be silent or to be killed

В попытке что-то изменить немало людей сгинуло

Many people dead trying to change something

По приговору суда либо через киллера

(They dead) Because of verdict of court or because of killer.

Игры в справедливость в праграммах Любимова

Playings in justice on TV-programmes of Lubimov*

Наивно полагать, что с этого будет хоть какой-то выхлоп

It's naive to think that there is even a little sense of it

Выхода не видно, не ходил на выборы

An exit isn't seen, I didn't come to elect

Им всё-равно на чём клясться - на Конституции или Библии

It doesn't matter for them if you swear with Constitution or with Bible

Они голосят о свободе на митингах

They scream about freedom during meetings

Рассматривая страну как фирму - просчитывая прибыль

But look at country like at firm

И плевать кто решает Москва или Киев

And it's not important what city decide - Moscow or Kiev

Лучше скажите как прожить на прожиточный минимум

It's better if you say us how can we live with living wage

О чём вы молитесь в Храме Христа Спасителя?

What do you pray about in Cathedral of Christ the Saviour?*

В сердце столицы страны третьего мира

In heart of capital are countries of Third world*

Эй, гражданин начальник, как же печально

Hey, Mister Chief, isn't it sad

Видеть державу погружённую в отчаянье

That you look at Great Country in despair

И тут беспонту врачевать нас умными речами

But try to treat us with false clever speeches?

Мы бы охотно пообщались с вами в чате

I'm glad for us to communicate with you in chat

А пока кнуты и пряники, погоны с печатями

But now there are carrots and strikes, shoulder straps and seats

Рэпчина за которую готовы отвечать мы

We are ready to answer for our rap

И пока мы не одичали, сторчавшись окончательно

And still we aren't wild, still we haven't got high with drugs totally*

Качаем за своё, так-то, гражданин начальник

We will hold our ground, this is it, Mister Chief

Здесь даже солнца не видно, говорят

Even sun isn't seen here, they say

Здесь нех... ловить но, но мы

That there are only fucking things to get

Мы в собственном ритме

We live with our own rhythm

Мутим то, что помогает жить нам

We do things that help us to live

Пропитаны бытом и пылью

We are saturated with routine and dust

Здесь без мазы сказку сделать былью

Here we make reality from tale without sham

И время шепчет I'll kill you

But time whispers - I'll kill you

Но мы мутим то, что помогает жить нам

But we do things that help us to live

Убиваясь дымом и пуэрчиком в плитках

We're becoming dead because of smoke of drugs in tiled flats*

Так, что даже солнца не видно

We do it so much that even sun isn't seen here

Для одних жизнь приторная, для других - пытка

For somebody life is sickly sweet, for another it's anguish

Ты дома спишь сладко, а кто-то едет на крытую

You sleep in home sweetly but somebody goes to work*

Кто-то мутит визу, чтобы свалить за океан

Somebody makes a visa to go in America*

А кто-то в бегах и уже полжизни там

But somebody is refugee and lives this way half of life

Кто-то если чо сразу бежит к ментам

Somebody runs to police if something starts to go wrong

Но а мы тут пока и пытаемся что-то менять

But still we are here we will try to change something

В текстах важен ровный базар

Right words are important in lyrics

Черту перейти легко, но как потом смотреть людям в глаза

It's easy to cross a line, but how can I look into people's eyes after it

Плесни старикам горькой в стакан

Fill a little glasses of old men with bitter water*

То, что останеться после нас - это наша правда в стихах

Things that leave after us - it's our truth written in verses

Мы не хаваем то, что подают в новостях

We don't eat thing that they feed us in news programmes with

И в наших часах кое-что другое вместо песка

We have something else in our clocks, not sand.

А раз так - готовы рисковать

And if life is like this - we're ready to rick

Мы распяты давно и поэтому не боимся креста

We are crucified for long time and because of it we aren't afraid of cross

Царь ставит своих на места

Tzar gives positions to his own people

И такие как мы с тобой здесь в роли крепостных крестьян

But people like we play role of serfs here

И ждать рейсталинга не вариант

And it's wrong variant to be waited for re-styling

Либо покорно в стойло, либо ковылять в кандалах

Or you go in stall humbly or walk in irons

Эй, гражданин начальник, а корона не жмёт?

Hey, Mister Chief, isn't crown too tight?

Это ложка дёгтя в ваш липовый мёд

It's spoon of goudron in your honey*

Может я дурак и разобью об эту стену лоб

Maybe I'm fool one and 'll break my head against this wall

Но не по мне хавать это фуфло, так-то...

But I'm not going to eat this damn, this is it...

Здесь даже солнца не видно, говорят

Even sun isn't seen here, they say

Здесь нех... ловить но, но мы

That there are only fucking things to get

Мы в собственном ритме

We live with our own rhythm

Мутим то, что помогает жить нам

We do things that help us to live

Пропитаны бытом и пылью

We are saturated with routine and dust

Здесь без мазы сказку сделать былью

Here we make reality from tale without sham

И время шепчет I'll kill you

But time whispers - I'll kill you

Но мы мутим то, что помогает жить нам

But we do things that help us to live