Translation of the song Осень artist Basta
Осень
Fall
Болит душа от потерь
My soul hurts from the loss.
Верю я, ты тоже верь
I have faith, and so shall you.
Наступит день, уйдёт печаль
One day, sadness will go away.
Придёт весна, уйдёт февраль
Spring will come, February will go away.
И мне не жаль, ничего не жаль
And I don't feel sorry in any way.
Полный газ и в пол педаль
Ful throttle, pedal to the metal.
Время стоп, стоп печаль
Stop time, stop sadness.
Улетай
Fly away.
Осень ворвалась безумными ветрами
Fall broke out with its insane winds,
Проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами
pouring rains, cold days, sleepless nights,
Жёлтыми листьями, странными мыслями
yellow leaves, strange thoughts.
В поисках истины вопросы как выстрелы
Questions like shots seeking truth.
Я в одиночестве, свободы так хочется
I am alone, longing for freedom.
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится
Would that only the sky cared about me.
Рушить - не строить, пусть со мной никто не спорит
Destroying is not building, would that nobody argued with me.
Через смерть к жизни ты меня не остановишь
You won't stop me reaching life through death.
На меня смотришь, а в глазах холод
You look at me, but there is cold in your eyes.
Со мною быть хочешь, но тебя держит город
You want to be with me, but the city holds you back.
И ищешь повод, но меня не удержать
You're looking for a way, but I can't be held back.
Я свободен как птица, я рождён летать
I am free as a bird, I was born to fly.
Меня трудно понять, меня трудно забыть
I am hard to understand and hard to forget.
Меня трудно терять, меня трудно любить
I am hard to lose and hard to love.
Я теряю тебя опять и опять
I keep losing you again and again.
За тебя, за любовь я готов всё на свете отдать
I would give anything for you, for your love.
Болит душа от потерь
My soul hurts from the loss.
Верю я, ты тоже верь
I have faith, and so shall you.
Наступит день, уйдёт печаль
One day, sadness will go away.
Придёт весна, уйдёт февраль
Spring will come, February will go away.
И мне не жаль, ничего не жаль
And I don't feel sorry in any way.
Полный газ и в пол педаль
Ful throttle, pedal to the metal.
Время стоп, стоп печаль
Stop time, stop sadness.
Улетай
Fly away.
Может быть мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав
Maybe someone will tell me I am wrong
О том, что я живу в иллюзиях, живу в снах
and I live in illusions, in dreams.
Преодолевая страх, преодолевая боль
Transcending fear, transcending pain,
Еле дышу, еле живу, сердце бьётся в ноль
I can hardly breathe, hardly live, my heart does not beat.
Стой! Подожди меня немного
Stop! Wait for me a while
Стой! Спой мне, дальняя дорога
Stop! Sing for me, O distant road,
О том как трудно будет, о том, как ветер дует
about the hardships ahead, the blowing wind.
Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит
Come what may, let heaven judge me.
И я вернусь к тебе с мелодией заката
And I will return to you with the melody of the steting sun.
И я вернусь не возвращаясь как это ни странно
And I will return without returning, isn't that strange?
Мой путь домой освещают звёзды
The stars light my way home.
Знай никогда не рано, знай никогда не поздно
I tell you, it is never too late, not too early.
Льются слёзы, плачет небо
Tears flow, heaven cries.
Если надо подождать - я подожду, есть время
I will wait if I must, I have time.
Знай, я тебя не тороплю
I tell you, I will not hurry you
Сказать три самых главных слова: Я тебя люблю
to say the three most important words: I love you.
Болит душа от потерь
My soul hurts from the loss.
Верю я, ты тоже верь
I have faith, and so shall you.
Наступит день, уйдёт печаль
One day, sadness will go away.
Придёт весна, уйдёт февраль
Spring will come, February will go away.
И мне не жаль, ничего не жаль
And I don't feel sorry in any way.
Полный газ и в пол педаль
Ful throttle, pedal to the metal.
Время стоп, стоп печаль
Stop time, stop sadness.
Улетай
Fly away.
Болит душа от потерь
My soul hurts from the loss.
Верю я, ты тоже верь
I have faith, and so shall you.
Наступит день, уйдёт печаль
One day, sadness will go away.
Придёт весна, уйдёт февраль
Spring will come, February will go away.
И мне не жаль, ничего не жаль
And I don't feel sorry in any way.
Полный газ и в пол педаль
Ful throttle, pedal to the metal.
Время стоп, стоп печаль
Stop time, stop sadness.
Улетай
Fly away.