Translation of the song Тёмная ночь artist Basta

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,

Dark night, only bullets are whistling in the steppe,

Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают.

Only the wind is wailing through the telephone wires, stars are faintly flickering...

В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,

In the dark night, my love, I know you are not sleeping,

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

And, near a child's crib, you secretly wipe away a tear.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,

How I love the depths of your gentle eyes,

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!

How I long to press my lips to them!

Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,

This dark night separates us, my love,

И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.

And the dark, troubled steppe has come to lie between us.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,

I have faith in you, in you, my sweetheart.

Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила…

That faith has shielded me from bullets in this dark night...

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,

I am glad, I am calm in deadly battle:

Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

I know you will meet me with love, no matter what happens.

Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи.

Death is not frightening, we've met with it more than once in the steppe...

Вот и теперь надо мною она кружится.

And here it looms over me once again,

Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь,

You await my return, sitting sleepless near a cradle,

И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

And so I know that nothing will happen to me!