Translation of the song Apie Mus artist Marijonas Mikutavičius
Apie Mus
About Us
Kai buvom septyniolikos- galvom pilnom svajonių,
When we were seventeen - heads full of dreams,
Nesirinkdami kelionių- ėjom ten kur širdys rodė.
Didn't choose trips - we went where out hearts showed
Ir mes kartojom viens kitam aš tau, tu man, aš tavo.
And we repeated to one another, I'm for you, you're for me, I'm yours
Prisimeni, kaip man sakei - mes esame dievai.
Remember, how you said - we are gods.
Tu pažiūrėk- tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir lyja mūsų čia lietus,
And it's raining our rain
Ir šis pasaulis nuostabus.
And this world is wonderful
Tu pažiūrėk tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir juk taip gera būt kartu,
And it's so good to be together
Būry senų, gerų draugų.
Between old good friends
Nors metų daug praėjo, mes dar pilni svajonių,
Even though alot of years have passed, we're full of dreams
Kaip daina pagavus vėją, į savo žvaigždę skrieja.
Like a song cought on a wind, to it's star it's flying
Ir vis kartojam viens kitam- aš tau, tu man, aš tavo,
And we repeated to one another, I'm for you, you're for me, I'm yours
Ir tu kasdieną man sakai- mes esame dievai.
And everyday you tell me - we are gods
Tu pažiūrėk- tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir lyja mūsų čia lietus,
And it's raining our rain
Ir šis pasaulis nuostabus.
And this world is wonderful
Tu pažiūrėk tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir juk taip gera būt kartu,
And it's so good to be together
Būry senų, gerų draugų.
Between old good friends
Tu pažiūrėk- tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir lyja mūsų čia lietus,
And it's raining our rain
Ir šis pasaulis nuostabus.
And this world is wonderful
Tu pažiūrėk tai tik dangus,
Look - it's only sky
Tu paklausyk- tai apie mus.
Hear - it's about us
Ir juk taip gera būt kartu,
And it's so good to be together
Būry senų, gerų draugų.
Between old good friends