Translation of the song Ar mylėsi tu mane artist Marijonas Mikutavičius

Ar mylėsi tu mane kai ruduo ateis,

Will you love me when fall comes

Kai sena rudens naktis žemėj nusileis.

When the old fall night sinks down on earth

Ar mylėsi tu mane kai papūs šiaurys,

Will you love me when the northern wind blows

Kai sena balta žiema belsis į duris

When the old white winter knocks on the door

Būk su manim ryto lietuje,

Be with me in the morning rain,

Žalio berželio meilės migloje,

In green June’s love haze,

Būk su manim Gruodžio tyloje,

Be with me in the silence of December,

Būk tu visada mano širdyje.

Be always in my heart.

Greitai vasaros sapnai taps praeitimi,

Soon the dreams of summer will be the past,

Jau senai klevai nuogi- būk su manimi,

The maples are long bare – be with me,

Bus mums gera aš kartoju,kol ant arklio joju.

We’ll be fine, I repeat, as long as I ride on the horse,

Jeigu būsim viens kitam mes ištikimi.

If we are faithful to each other.

Būk su manim ryto lietuje,

Be with me in the morning rain,

Žalio berželio meilės migloje,

In green June’s love haze,

Būk su manim Gruodžio tyloje,

Be with me in the silence of December,

Būk tu visada mano širdyje

Be always in my heart.

Ar mylėsi tu mane kai ruduo ateis,

Will you love me when fall comes,

Kai sena šalta žiema žemėj nusileis

When the old cold winter sinks down on earth,

Ar mylėsi tu mane kai pražils plaukai

Will you love me when my hair turns gray

Aš vis klausiu- na? Tu neatsakai

I ask over and over again – well? You don’t respond

Būk su manim ryto lietuje,

Be with me in the morning rain,

Žalio berželio meilės migloje,

In green June’s love haze,

Būk su manim Gruodžio tyloje,

Be with me in the silence of December,

Būk tu visada mano širdyje

Be always in my heart.

Būk su manim ryto lietuje,

Be with me in the morning rain,

Žalio berželio meilės migloje,

In green June’s love haze,

Būk su manim Gruodžio tyloje,

Be with me in the silence of December,

Būk tu visada mano širdyje

Be always in my heart.