Translation of the song Balintos sienos. artist Marijonas Mikutavičius

Ir kuo gi man tave pakeist

How do I replace you?

Tapetais su tavim ar paliktais daiktais

With wallpapers of you or with the things you left.

Ir ką gi man daryt su savo meile

What do I do with my love?

Palaukti, kol numirs, ar nužudyt visai...

Wait until it dies or kill it off...

Ar nužudyt visai...

Kill it off.

Pr.

Chorus:

Pasaulis, tas kurį tu palikai — tik balintos dienos tik balintos sienos

The world that you left behind - it's just bleached walls, just bleached walls.

Kai tu iškėlus galvą išėjai

When you left with your head held high,

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Šį kartą amžinai

This time forever.

Ir kaip gi man tave paleist

How do I let you go?

Kai tikėjimas savim paliko su tavim

When my confidence left along with you.

Ir kaip gi galima tikėt, kad geras jausmas

How do I believe good feelings

Sugrįš kai gyveni su negyva širdim

Will return when you live with a dead heart

Su negyva širdim

With a dead heart.

Jė-ėa

Yeah.

Pr.

Chorus:

Pasaulis, tas kurį tu palikai — tik balintos dienos tik balintos sienos

The world that you left behind - it's just bleached walls, just bleached walls.

Kai tu iškėlus galvą išėjai

When you left with your head held high,

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Reikėjo šimto vakarų

I needed one hundred nights,

Minčių nuvalkiotų

Banal thoughts,

Kol supratau

To understand

Kaip visad per vėlai

Too late like always,

Kad aš tave myliu, kad tave myliu

That I love you, that I love you.

Reikėjo tūkstančio dienų

I needed one thousand days,

Be tikslo praleistų

Spent aimlessly,

Kol pripratau

To realize,

Tavęs aš neturiu, jau nebeturiu

I don't have you, I don't have you anymore.

Pr.

Chorus:

Pasaulis, tas kurį tu palikai — tik balintos dienos tik balintos sienos

The world that you left behind - it's just bleached walls, just bleached walls.

Kai tu iškėlus galvą išėjai

When you left with your head held high,

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Pasaulis, tas kurį tu palikai — išdegintos pievos išdegintos pievos

The world that you left behind - it's just bleached walls, just bleached walls.

Kai tu iškėlus galvą išėjai

When you left with your head held high,

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Aš vėl likau vienas

I was alone again.

Šį kartą amžinai

This time forever.