Translation of the song One More Night artist Babylon
One More Night
One More Night
텅 빈 방에 나만 남아
I'm left alone in an empty, entire room
너를 기다려 오늘도 이렇게
I'm waiting for you, like this today again
날 안던 손 그 눈빛
The hand that held me, that gaze
너 아닌 누구도 채울 수가 없었어
No one could fill it other than you
I’m playing your game
I’m playing your game
넌 잔인하게도
Although you're cruel,
꽤 지루한지
It's been quite boring
반쯤 포기한 이 game마저
Even the game that I half given up
이제 끝내려 하지
It's going to be the end now
우리 틈 사이에
The space between the us
조그만 한 불을 비춰 보려 해
I'm trying to shine a small, bits of light
귀 위에 take it slow
On top of my ear, take it slow
속삭여줘 open the door
Whisper to me, open the door
Just one more night
Just one more night
Night with you
Night with you
같이 맞이 해줘 morning
Greet with me, morning
Stay one more night
Stay one more night
Night with you
Night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
I want to hug you more for only a day
I’ll let you go
I’ll let you go
내 눈물이 마를 때면
When my tears dry up
You’ll never know
You’ll never know
흩어진 향기만 내게 남아
The scattered perfume is left with me
매듭처럼 엉켜버린
Like a knot that's twisted
우릴 더 이상 막을 수 없어서
We can no longer be stopped
아무 의미 없어질
I want to hold on to the illusion
착각이라 해도 붙잡고 싶었어 난
that would be disappeared as no meaning
아이폰을 비행기에 태우고
Taking the iPhone on the plane
우리 둘이 아니면
If it's not us
아무도 모르는 무인도로 가
Let's go to an island that no-one knows
달보다도 빛나는
When I looked at your brilliance
너의 광채를 바라보다가
That's more brighter than the moon
눈이 멀어 버려도 난 좋아
I'm fine if I get blind
12시 종이 땡 쳐도
If the clock strikes at 12,
날 두고 떠나지마
don't me alone
딱 하룻밤만
Just one more night
one more night
one more night
Just one more night
Just one more night
Just one more night
Just one more night
Night with you
Night with you
같이 맞이 해줘 morning
Greet with me, morning
Stay one more night
Stay one more night
Night with you
Night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
I just want to hug you for one more day
Oh
Oh
할 수 있다면
If I can,
미루고 미뤄
let's delay and delay it
Man in the mirror
Man in the mirror
밉겠지만 다시 한번 tonight
I know it's hateful, but once again tonight
Tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay
Just one more night
Just one more night
Night with you
Night with you
같이 맞이 해줘 morning
Greet with me, morning
Stay one more night
Stay one more night
Night with you
Night with you
단 하루 만 더 널 안고 싶어
I just want to hug you for one more day
I’ll let you go
I’ll let you go
내 눈물이 마를 때면
When my tears dry up
You’ll never know
You’ll never know
흩어진 향기만 내게 남아
The scattered perfume is left with me
내게 남아
It's left with me