Translation of the song 山羊にひかれて artist Carmen Maki

山羊にひかれて ゆきたいの

Let a goat pull me away

はるかな国まで ゆきたいの

Until the distant land

しあわせ それとも ふしあわせ

Happiness, or unhappiness will I have?

山のむこうに なにがある

What lies beyond the mountains?

愛した人も 別れた人も

You, whom I once loved and farewelled

大草原に 吹く風まかせ

Fly away with the prairie winds

山羊にひかれて ゆきたいの

Let a goat pull me away

おもいでだけを みちづれに

Let only memory accompany me

しあわせ それとも ふしあわせ

Happiness, or unhappiness will I get?

それをたずねて 旅をゆく

Thus, I set out for the answer