Translation of the song On ne meurt pas (en une seule fois) artist Gaëtan Roussel
On ne meurt pas (en une seule fois)
We do not die (all at once)
T’es si fragile, sur un fil
You're so fragile, on a thread
Vivre seul ou vivre son idylle
Solo life, or romantic idyll
De profil, de face, sur un fil
Profile view, front-face, on a string
Vivre à deux, ou vivre sans idylle
Life as a couple, or no idyll
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
Être utile et parfois inutile
To be useful, or sometimes, useless
Si tranquille et parfois à l’asile
So peaceful, sometimes in a shelter
De reptiles, là-bas au loin sur une île
For reptiles, there, on a island, so far
Vivre seul ou vivre son idylle
Solo life, or romantic idyll
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go
On ne meurt pas en une seule fois
We do not die all in one go