Translation of the song Ara jugues amb els grans [Playing With the Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)
Ara jugues amb els grans [Playing With the Big Boys]
Now you're playing with the greats
Per la força de Ra!
By the force of Ra!
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
Ra!
Mut, Nut, Ptah
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
Ra!
Dius que tens bons amics d’importància
You say you have good important friends
Amb poders que ens faran tremolar
With powers which will make us tremble
No t’ofenguis si ens fa molta gràcia
Don't be offended if it still makes us laugh
Veuràs el que és poder d’aquí a un moment
You will see, in a moment, what is power
Nen...
Boy...
Perquè ara jugues amb els grans
Because now you're playing with the greats
Ara jugues amb els grans (Oh, que maco)
Now you're playing with the greats (Oh, such wonderful)
Ja pots fer encanteri
You can do the magic
No hi haurà misteri
There will be no mystery
Ara jugues amb els grans
Now you're playing with the greats
(Per la força de Ra!)
By the force of Ra!
Perquè ara jugues amb els grans ((Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Because now you're playing with the greats (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Perquè ara jugues amb els grans (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
Because now you're playing with the greats (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Deixa’t de missions ja
Stop missions now!
Mira uns trucs de màgia
Look a magic tricks
No estem gaire impressionats
We are not impressed very much
Recull la teva vara
Pick up your rod
Perquè ara jugues amb els grans
Because now you're playing with the greats
Per la força de Ra
By the force of Ra!
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Perquè ara jugues amb els grans (×2)
Because now you're playing with the greats (x2)
Per la força d’Horus,
By the Horus force,
Tu cauràs de morros
You will fall down
Per respecte al seu poder
Out of respect for his power
Intenta lluitar
Try to fight
intenta guanyar
Try to win
Rancúnia mai no et mostrarem
We will never show you resentment
Un dels nostres et farem
We will make you one of ours
Però abans, noi, t’inclinaràs (Kowtow)
But before, boy, you will bow (Kowtow)
Prou veiem que no et bellugues
Stop we see that you don't move
Perquè ara saps que jugues
Because now, you know you're playing
Ara saps que jugues (×8)
Now, you know you're playing (x8)
Ara jugues amb els grans
now, you know you're playing with the greats