Translation of the song Люди artist Tekhnologiya
Люди
People
На закат, на восход, напролом, из последних сил
Straight ahead, to the west, to the east, last drops of strength.
Новый день, новый год, новый дом, никого не просил
A new day, anew year, anew house, but I didn´t ask anybody
Участвовать в судьбе, устраивать побег
to take a part in the destiny, then arranging an escape,
И мне не по себе целый век.
and I haven´t felt like myself for whole ages.
Припев:
Refrain:
Люди не видят, люди не знают
People don´t see, people don´t know,
Люди не помнят меня
people don´t rember me.
Люди не слышат, не понимают
People don´t hear, people don´t understand
Звуки ушедшего дня.
the sounds of the past day.
Люди танцуют странные танцы,
People dance strange dances,
Люди поют ни о чём.
people sing about nothing.
Люди не могут понять и остаться
People are not able to understand and stay,
Меняются день за днём.
they change everyday,
Не развёл все мосты, не успел переправиться
I didn´t burn all the bridges and didn´t manage submerge all the way into
Споры до темноты, не боясь разонравиться тем
the darkness, not afraid of losing someone
Кого бы я хотел запомнить по слогам
about whom I´d like to forget about,
Кому я не сумел сделать план.
for whom I didn´t manage to make a plan.
Припев:
Refrain:
Люди не видят, люди не знают
People don´t see, people don´t know,
Люди не помнят меня
people don´t rember me.
Люди не слышат, не понимают
People don´t hear, people don´t understand,
Звуки ушедшего дня.
sounds of the past day.