Translation of the song As Pragas (Brazilian Portuguese) [The Plagues] artist The Prince of Egypt (OST)
As Pragas (Brazilian Portuguese) [The Plagues]
The Plagues
Disse o Senhor
Said the Lord
À grande terra do Egito
To the great land of Egypt
Mando a praga, a pestilência
I send the plague, the pestilence
Mandarei à sua casa, a seu leito, às suas ruas
I will send it to your house, to your bed
Sobre a bebida e o pão
Above your drink and your bread
E o seu gado, as ovelhas e as reses morrerão
And your cattle, the sheep and the oxen will die
Se eu não for obedecido, os egípcios sofrerão
If I am not obeyed the Egyptians will suffer
As pragas vão trazer terror, disse o Senhor
The plagues will bring in the terror, said the Lord
Meu irmão você foi
You were my brother
Quando em outros tempos alegrá-lo
When in other times to bring you joy
Era o que eu queria
Was what I wanted
Eu mandarei trovões do céu
I will send the thunder from the sky
Bolas de fogo choverão!
Fire balls will be raining down!
Eu gostaria que deus outro escolhesse
I wish God would choose another
Para vir cumprir esta missão
To come fulfill this mission
Tal tarefa eu não queria
I did not want such task
Eu mandarei granizo ardente
I will send burning hail
A cada campo e região!
To every field and region!
Era o meu lar
This was my home
Destruição, dor e ruína atormentam o meu ser
Destruction, pain and ruin torment my being
Muitos inocentes sofrem
Many innocents suffer
Por orgulho você ter
Due to you being proud
Eu mandarei os gafanhotos
I will send the locusts
Tantos nunca ninguém viu
No one has ever seen this many
E cada folha cortarão
And they will cut through every leaf
E todo verde comerão!
And they will eat every green!
As pragas vão trazer terror!
The plagues will bring in the terror!
Disse o Senhor!
Said the Lord!
Meu irmão você foi
You were my brother
Por que o seu povo quer ferir?
Why do you want to hurt your people?
As pragas vão trazer terror!
The plagues will bring in the terror!
Deixe meu povo ir
Let my people go
Disse o Senhor
Said the Lord
Disse o Senhor
Said the Lord
Meu irmão você foi
You were my brother
Porque com seu ódio me atingir
Why would you strike me with your hate
É o que queria
Is this what you wanted?
As pragas vão trazer terror!
The plagues will bring in the terror!
Estou endurecido
I have been hardened
Não importa o que possa me custar
No matter what it may cost
Vou assim agir
I will act so
Nunca deixarei seu povo ir!
I will never let your people go!
Disse o Senhor!
Said the Lord!
Disse o Senhor!
Said the Lord!
Não deixarei seu povo ir!
I will not let your people go!
Deixe meu povo ir!
Let my people go!