Translation of the song Kad ljubav umire artist Kralj Edip

Želiš znati život, šta je to, kap u moru zrno prašine

You want to know, life what it is,a drop in the sea, a grain of dust

I dok shvatiš da postoji prođe on

And until you realize that there is,he passed

Kao sneg na suncu brzo nestane

Like snow in the sun it quickly disappears

Često pitam sebe ko je taj, koji sve konce povlači,

I often ask myself who is the one,who pulls all the threads,

Zašto celoj priči je smišljen kraj

Why the end of the story is made up

Davno pre nego što smo rođeni ?

Long before we were born?

Umiri, izleči, taj bol koji razdire

Soothe, heal, that tearing pain

Opore reči su, kad ljubav umire

the words are bitter,when love dies

Nisu retki časi kada gubim dah

Hours when I lose my breath are not uncommon

Od sve te ludosti i pomame

From all that madness and greed

Tada krik iz grla se otima

then a scream comes out of my mouth

Da li od nemoći ili požude?

Is it from helplessness or lust?

Ipak negde mora da postoji trag

However, there must be a trace somewhere

Nečeg što se zvalo razumom

Something called reason

Iskra davne vatre što je gorela

The spark of the ancient fire that burned

Od koje plamen sreće bih zapalio

From which the flame of happiness I would ignite

I kreni potraži taj put koji izbavlja

And go, look for that path that delivers

Zalud su laži kad igra je gotova

Lies are in vain when the game is over

Još ovaj put i stvarno biće kraj

This time again, it will really be the end