Prvi put se zaljubih u jesen
I fell in love for the first time in the fall
Mlada je bila i lepa k'o vila
She was young and beautiful as a fairy
Proleće više ne svraća od tad
Spring has not come by since
Prvi put se zaljubih u jesen
I fell in love for the first time in the fall
Uz malo vina i zvuke klavira
With a little wine and the sounds of the piano
Svud po svetu,tražim je sad
All over the world, I'm looking for her now
Ali nema je da se vrati
But she will not return
Kunem ruke što je miluju
I curse the hands that caress her
Neka sreća je zauvek prati
May happiness follow her forever
Makar sreli se samo u snu
Even if we only meet in a dream
Prvi put se zaljubih u jesen
I fell in love for the first time in the fall
Poljubih je kraj vatre kamina
I kissed her by the fireplace
Od tada više ne nađoh mir
Since then I have not found peace