Translation of the song Ulica crvenih fenjera artist Kralj Edip

Serbian

Ulica crvenih fenjera

English translation

Red Lantern Street

Skitam,lutam,za tebe pitam

I wander, I ramble, I ask for you

Ljude što brzo prolaze

People who pass quickly

I svi redom odmahuju glavom

And everyone shakes their heads in turn

Niko te ne poznaje

Nobody knows you

A onda dođoh pod fenjere

And then I came under the lanterns

Tako divne crvene

So beautiful,so red

Iz mraka dugo,čudno me gleda

Out of the darkness for a long time

Lice što nekad ljubih ja

The face I used to love looks at me strangely

I opet me tera da joj se predam

And she makes me surrender to her again

A tako slab sam i umoran

And I am so weak and tired

I samo mislim na fenjere

And I just think of the lanterns

tako divne,crvene

so beautiful, so red

I kretoh nazad,u noć duboko

And I moved back, deep into the night

Miris jasmina u vazduhu

The smell of jasmine in the air

I bar da nju mi ne vide oko

at least I didn't see her with my own eye

Možda bih ost'o pri razumu

Maybe I'd stay sane

Ah ti fenjeri

Ah,those lanterns

tako divni,crveni

so lovely, so red

No comments!

Add comment