Translation of the song Befri Os Nu [Deliver Us] artist The Prince of Egypt (OST)
Befri Os Nu [Deliver Us]
Please, Deliver Us
Dynd!
Mud!
Sand!
Sand!
Vand!
Water!
Strå!
Staw!
Kom nu!
Come on!
Dynd! Of løft!
Mud! And lift!
Sand! Og hiv!
Sand! And pull!
Vand! Og løfte
Water! And raise up!
Strå!
Staw!
Kom nu!
Come on!
Mens din pisk gi'r et stik i min skulder
As you whip gives a sting in my shoulder
Bli'r mit bryn fuldt af salt fra min sved
My brow is filled with salt from my sweat
Elohim i himmerig', kan du høre folket skrig'?
Elohim in heaven, do you hear your people's cry?
Hjælp os nu!
Please, help us!
La' os mærke Dem
Let us feel you
Befri os nu!
Please, deliver us!
Det' for hårdt, befri os nu!
It's too hard, please, deliver us!
Hør vort råb, som gemmer sig her i det gyldne sand
Hear our call hiding here in the golden sand
Befri os nu! Til det land, du loved' os
Please, deliver us! To the land you promised us!
Så før os nu hen til Kanaans land
So lead us to the land of Canaan
Yaldi hatov ve'harach
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
Al tira ve'al tifh'ad
Min søn, jeg har ingenting at gi'
My son, I've got nothing to give
Kun den bøn, at du går fri
But the prayer that you'll be free
Så vi ka' ses igen
So that we'll meet again
Hvis han blot befri'r os nu
If he just delivers us
Befri os nu!
Please, deliver us!
Hør vor bøn, befri os nu!
Hear our prayer, lease, deliver us!
Fra vores liv i slaveri, kan du vor liv forgi'
From our life in slavery, you can save our lives
Befri os nu! Til det land, du loved' os!
Please, deliver us! To the land you promised us!
Så før os nu hen til Kanaans land
So lead us to the land of Canaan
Så før os nu hen til Kanaans land
So lead us to the land of Canaan
Sov nu, du lille, for rejsen er lang
Sleep tight, little one, 'cause the journey is long
Ned ad den vuggende strøm
Down the swaying current
Sov nu, og glem ej min vuggesang
Sleep tight, and don't forget my lullaby
Så er jeg hos dig i din drøm
And I'll be with you in your dreams
Jeg be'r dig, åh flod, du som driver forbi
I beg of you, oh river, you who runs past
Pas på dan gave, du bær'
Take care of the gift you're carrying
Kendte du stedet, han ku' gå fri?
Did you know the place he could be free?
Flod, så forlod du ham der
River, and then you abandoned him there
Bror, du er reddet, i sikkerhed nu
Brother, you've been saved - you're safe now
Og jeg har en bøn kun til dig
And I have a prayer for you alone
Voks op, du lille, kom så igen
Grow up, little one, and then come back
Kom og befri os herfra
Come and deliver us from here
Befri os nu! Send en hyrde, som fører os!
Please, deliver us! Send a shepherd to lead us!
Ham, som fører os ud til Kanaans land!
He who leads us to the land of Canaan!
Så før os nu ud til Kanaans land!
So lead us to the land of Canaan!
Befri os nu!
Please, deliver us!