Translation of the song Da var det schäferen beit artist Vazelina Bilopphøggers
Da var det schäferen beit
In that moment, the German Shepherd dog bit
Je var i by'n og leverte et kjøleskåp
I was in town, delivering a fridge
På Holmenkollen dær far min ok på ski
In Holmenkollen, where my father used to ski
Ei dame ba mei inn, oppi soffa'n sin
A woman asked me in, invited me into her sofa
Fore mei på kaker og et glas mæ vin
Fed me cakes and a glass of wine
Da var det Schäfer'n beit
In that moment, the German Shepherd dog bit
Den slapp itte taket!
It refused to let go!
På stelle dær du veit
Just in that place, you know
Fortælja det svei
I can tell you that it hurt
Du kænn tru je skreik
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
Aaaaa-aaaaaaaaa
Den fordømte bikkja
That bloody dog
Sætte tenna i boksa mi
Clenched his teeth into my trousers
Men kvinnfolket og je vi vart jo kjærester
But the woman and me, we became lovers
Og mænn hennes var borte på kongress
And her husband was away at a congress
Men så her ei natt
But then, a night not long ago
Kom gubben hennes att
Her husband returned
Je gjømte mei i hagan bak et bringebærkratt
I hid in the garden, behind a raspberry thicket
Da var det Schäfer'n beit
In that moment, the German Shepherd dog bit
Den slapp itte taket!
It refused to let go!
På stellet dær du veit
Just in that place, you know
Fortælja det svei
I can tell you that it hurt
Du kænn tru je skreik
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
Aaaaa-aaaaaaaaa
Den fordømte bikkja
That bloody dog
Sætte tenna i boksa mi
Clenched his teeth into my trousers
Men så her ei natt
But then, a night not long ago
Kom gubben hennes att
Her husband returned
E gjømte mei i hagan bak et bringebærkratt
I hid in the garden, behind a raspberry thicket
Da var det Schäfer'n beit
In that moment, the German Shepherd dog bit
Den slapp itte taket!
It refused to let go!
På stellet dær du veit
Just in that place, you know
Fortælja det svei
I can tell you that it hurt
Du kænn tru je skreik
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
Aaaaa-aaaaaaaaa
Den fordømte bikkja
That bloody dog
Sætte tenna i boksa mi
Clenched his teeth into my trousers