Translation of the song 니가 나를 떠나도 artist 2PM

미안해

Sorry,

니가 나를 떠나도

even if you leave me

니가 나를 떠나도 널 지켜 볼 수 있다면

Even if you leave me, if I can watch over you

난 행복해 난 행복해 그걸로 돼

I’m happy, that’s enough

다른 품에 안겨도 날 기억하고 있다면

Even if you’re in someone else’s embrace, if you remember me,

난 행복해 난 행복해 그걸로 돼

I’m happy, that’s enough

어디서든 아프지 말고

Don’t get sick,

살 뺀다고 밥 굶지 말고

don’t skip meals to lose weight

그 사람 앞에서

You have to laugh more

더 더 웃어 줘야 해 예쁘게

in front of him beautifully

혹시 내가 그리울 땐

When you might miss me,

이 노랠 들어

listen to this song,

그 사람이 아프게 할 땐

When he hurts you,

이 노랠 들려줘

listen to this song

(싫어 싫어)

(I hate it)

자꾸 내가 보고플 땐

When you keep missing me,

이 노랠 불러

sing this song

널 위해 준비한 내 마지막 선물을

My last present that I prepared for you

(안녕 안녕)

(goodbye, goodbye)

그 사람이 가끔은 나를 물어 본다면

If he asks about me sometimes

모른다 해 버렸다 해 그래도 돼

say you don’t know me, that you threw me away, it’s okay to do this

혹시라도 내가 못 참아 밤새 너의 전활 울리면

If I can’t stand it and keep calling you all night

그 사람 곁으로 가 지켜 달라 해 know 워

Go to his side and ask him to protect you

혹시 내가 그리울 땐

When you might miss me,

이 노랠 들어

listen to this song,

그 사람이 아프게 할 땐

When he hurts you,

이 노랠 들려줘

listen to this song

(싫어 싫어)

(I hate it)

자꾸 내가 보고플 땐

When you keep missing me,

이 노랠 불러

sing this song

널 위해 준비한 내 마지막 선물을

My last present that I prepared for you

(안녕 안녕)

(goodbye, goodbye)

돌아 보지마 나같이 불행한 놈

Don’t look back, an unlucky person like me

기억할 필요 없어 흔적도 없을 몸

there’s no need to remember me, no body of evidence

어차피 해 준 것도 없어 깔끔하게 돌아서

There’s nothing I did for you anyway, turn away cleanly

그리움도 사치인걸

Even longing is a luxury,

완전히 날 지워 행복하게 살아

erase me completely,live happily

줘 제발 그렇게 너를 위해 살아

please live like this for my sake

나 같은 건 이제 잊어

Forget someone like me,

행복하게 살아 행복하게 살아

live happily

미안해

Sorry

니 곁에 있어 줄 수가 없어

I can’t be at your side

니가 떠나도

even if you leave

자꾸 내가 보고플 땐

When you keep missing me,

이 노랠 불러

sing this song

널 위해 준비한 내 마지막 선물을

My last present that I prepared for you

(안녕 안녕)

(goodbye, goodbye)

널 위해 준비한 내 마지막 선물을

My last present that I prepared for you