Translation of the song Муза artist ELMAN

Холодная как лёд, моя Муза

She’s cold as ice, my Muse

Все время мне поёт о чувствах

For me, she mostly sings the blues 1

Манит и зовёт искусно

She beckons and calls skillfully

Её ладони как искусство

Her palms are of art’s the epitome.

Холодная как лёд, моя Муза

She’s cold as ice, my Muse

Все время мне поёт о чувствах

For me, she mostly sings the blues

Манит и зовёт искусно

She beckons and calls skillfully

Её ладони как искусство

Her palms are of art’s the epitome.

Днём будем людьми

Ordinary people during the day,

Ночью весь мир захватим в любви

At night, the world conquered by love we’ll lay.

Мы, льём в реки вино

We will pour wine into rivers,

Всё об одном наши мечты

singleminded - we are dreamers. 2

Только мне ты позвони

When from the moon all that's left but a glimpse,

Как только от Луны останется блик

why don't you give me a call, if you please?

И в заход солнца пиши

And as the sun sets, write to me, too,

Всё опиши, как там ты?

Describe it all, there how are you?

И будто бы с картины ты

And you are like a painting that came alive,

Но кто тебя писал, скажи?

But, tell me - what artist has painted you?

Я чёрно-белый без души

I’m soulless black and white, while you seem

Но кажется ты красишь мою жизнь

To color my life in the vivid bright scheme.

Холодная как лёд, моя Муза

She’s cold as ice, my Muse

Все время мне поёт о чувствах

For me, she mostly sings the blues

Манит и зовёт искусно

She beckons and calls skillfully

Её ладони как искусство

Her palms are of art’s the epitome.

Холодная как лёд, моя Муза

She’s cold as ice, my Muse

Все время мне поёт о чувствах

For me, she mostly sings the blues

Манит и зовёт искусно

She beckons and calls skillfully

Её ладони как искусство

Her palms are of art’s the epitome.